صعود لهجة دونغبيهوا في الكوميديا الصينية ^{CEFR B1}

انتشار مواقع التواصل وفيديوهات المنصات الرقمية وسّع جمهور الكوميديا الارتجالية في الصين على مدى العقدين الماضيين. منذ تولي Xi Jinping السلطة في 2013 صارت الرقابة أشدّ واختفت السخرية السياسية إلى حدّ كبير من التلفزيون والإنترنت، فبحث الكوميديون عن بدائل في اللهجات والمصادِر الثقافية المحلية.

لهجة دونغبيهوا هي مجموعة فرعية من الماندرين تتحدث بها مجتمعات في Liaoning وJilin وHeilongjiang وجزء من منغوليا الداخلية، ويُقدّر عدد المتكلمين في الصين بحوالي 100 million. وبما أن اللهجة قريبة صوتياً من لغة بكين والماندرين القياسي، فإنّ الكثيرين يفهمونها، لكن بعض تعابيرها تبدو غريبة، ما يولّد ألعاب كلمات ونكات. من المصطلحات الشائعة في اللهجة: 貓 / māo (مصطلح فعلاً)، 整 / zhěng، 賊啦 / zéilā بمعنى «جداً»، و忽悠 / hūyou بمعنى «خداع».

ساعدت الصور النمطية عن سكان دونغبي — مثل الصراحة والحماسة والشجارية أحياناً — على نشر اللهجة وطنياً. لفت Zhao Benshan الأنظار خلال عروض مهرجان الربيع في التسعينيات بتجسيده شخصيات ريفية وبسيطة، لكن اعتبر البعض هذه التصويرات مهينة بسبب التاريخ الصناعي للمنطقة.

في 2017 انطلقت حركة «Dongbei Renaissance» بعد أغنية الرابر Gem «Wild Wolf Disco». شهدت المنطقة أيضاً هجرة كبيرة، حيث ارتفع عدد المغادرين من أقل من نصف مليون في 2000 إلى أكثر من two million بعد عشر سنوات. أعمال أدبية وسينمائية وتلفزيونية حديثة وسعت صور دونغبي، وفازت Li Xueqin باعتراف وطني عام 2020 لمزجها الفكاهة السوداء مع نقد اجتماعي وجندري.