عبارة «النسر قد هبط» تصبح رمزًا عند صرف الرواتبCEFR B1
٢٩ نوفمبر ٢٠٢٣
مقتبس من Janine Mendes-Franco, Global Voices • CC BY 3.0
صورة من Chris Boland, Unsplash
بدأت عبارة "النسر قد هبط" كعبارة شهيرة عند هبوط أبولو 11 على القمر، ثم استُخدمت لاحقًا بشكل يومي للدلالة على إنجاز أو وصول المال. مؤخرًا انتشرت مجموعة من الرسوم في ترينيداد وتوباغو تُظهر نسرًا قرب شعارات بنوك، ونُشرت بعض هذه التصاميم على منصة X في 22 و23 نوفمبر 2023.
طلب بعض المستخدمين تحويل الصور إلى ملصقات، وجاءت الرسوم في توقيت حساس لأن كثيرين يراجعون حساباتهم الإلكترونية قرب نهاية الشهر ومع اقتراب عيد الميلاد. تعمل شبكة المقاصة الآلية (ACH) على نقل الأموال، لكن سرعة التحويل تختلف من بنك لآخر وقد يصل الراتب في نفس اليوم أو في اليوم التالي.
قال موظف مصرفي سابق لموقع Global Voices إن بنكًا محليًا كان غالبًا بطيئًا في تحويل جداول الرواتب، فكان زبائن ذلك البنك آخر من يتلقون رواتبهم وآخر من يعلنون "النسر قد هبط". حول المستخدمون العبارة إلى مزاح ونعوت محلية عندما تتأخر أو تكون الرواتب صغيرة.
كلمات صعبة
- إنجاز — عمل مهم يتم إتمامه أو تحقيقه
- منصة — موقع أو خدمة رقمية لعرض محتوى
- مقاصة — نظام نقل وتسوية المدفوعات بين بنوكالمقاصة
- جدول — قائمة منظَّمة لأوقات أو دفعات متكررةجداول
- انتشر — ظهر في أماكن أو وسائل عديدة بسرعةانتشرت
- نعت — كلمة تصف الشخص أو الشيء صفةنعوت
- حساب — سجل أو صفحة مصرفية خاصة بشخصحساباتهم
تلميح: مرّر المؤشر أو ركّز أو اضغط على الكلمات المظلَّلة داخل القصة لرؤية تعريفات سريعة أثناء القراءة أو الاستماع.
أسئلة للمناقشة
- هل لديك عبارة مشابهة في لغتك تستخدم للدلالة على وصول المال؟ صفها وكيف تُستخدم.
- ما رأيك في استخدام صور نسر قرب شعارات البنوك؟ هل تؤثر على شعور الناس تجاه المصارف؟
- كيف تتصرف عندما تتأخر رواتبك قرب نهاية الشهر؟
