مستويات القراءة بالعربية A1–B2 وإطار CEFR

الفئة المستهدفة (CEFR A1 – مبتدئ): متعلمو العربية المبتدئون تمامًا أو العائدون بعد انقطاع، الذين يمكنهم فهم جمل عربية بسيطة جدًا، وكلمات مألوفة، وتعبيرات يومية عندما يكون الكلام بطيئًا وواضحًا. في هذا المستوى يعتمد المتعلمون غالبًا على الكلمات المفتاحية، والصور، والصوت، والسياق، وقد يحتاجون إلى دعم عندما يتحدّثون أو يكتبون بالعربية عن أنفسهم وحياتهم اليومية.

الهدف: مساعدتك على التقاط الحقائق الأساسية في القصة العربية بسرعة دون أن تتوقّف عند كل كلمة. النصوص قصيرة، وتعتمد على مفردات عربية عالية التكرار، وتراكيب نحوية شائعة جدًا، مع الكثير من التكرار، بحيث يمكنك متابعة القصة (والصوت) حتى مع حصيلة محدودة من مفردات العربية.

الفئة المستهدفة (CEFR A2 – أساسي / ما قبل المتوسط): متعلمو العربية الذين تجاوزوا مرحلة البداية ويمكنهم فهم نصوص وحوارات بسيطة عن الحياة اليومية (العائلة، العمل، الدراسة، السفر، الهوايات). في هذا المستوى تستطيع غالبًا التقاط الفكرة الرئيسة دون صعوبة كبيرة، لكنك ما زلت تحتاج إلى مساعدة مع المفردات الأقل شيوعًا والجمل الأطول.

الهدف: تثبيت الأساس وتمهيد الطريق للمستوى المتوسط. النصوص في A2 ما زالت واضحة وقصيرة نسبيًا، لكنها تتضمّن مزيدًا من العبارات المفيدة، وتراكيب أكثر تنوّعًا، وروابط شائعة بين الجمل، بحيث يمكنك متابعة قصة إخبارية بسيطة بالعربية دون الحاجة المستمرة إلى الترجمة.

الفئة المستهدفة (CEFR B1 – متوسط): متعلمو العربية في المستوى المتوسط الذين يمكنهم فهم النقاط الرئيسة في الكلام الواضح بالعربية الفصحى وفي النصوص حول موضوعات مألوفة (الدراسة، العمل، الأخبار الجارية). في هذا المستوى يمكنك عادةً متابعة خط سير الأخبار والقصص بالعربية، لكن قد تفوتك بعض التفاصيل الدقيقة أو اللغة الأكثر تجريدًا أحيانًا.

الهدف: تقديم سرد واضح مع سياق أساسي مع الحفاظ على مستوى صعوبة يمكن التعامل معه. النصوص قريبة من أسلوب الأخبار العربية الحقيقية لكنها مبسّطة قليلًا: ستقابل كلمات أقل شيوعًا، وجملًا أطول، وعددًا أكبر من الروابط اللغوية التي تصل بين الأفكار، مع صوت عربي يسهل متابعته.

الفئة المستهدفة (CEFR B2 – متوسط عالٍ): متعلمو العربية في المستوى فوق المتوسط الذين يمكنهم قراءة نصوص عربية أطول وأكثر تعقيدًا حول طيف واسع من الموضوعات، ومتابعة الحجج والآراء والفروق الدقيقة في المعنى. في هذا المستوى قد تكون بصدد استخدام العربية في الدراسة الجامعية أو العمل أو التواصل المهني، وتريد أن تعبّر بالعربية بصورة طبيعية ودقيقة قدر الإمكان.

الهدف: منحك صورة أوسع مع مزيد من التفاصيل والظلال المعنوية بالعربية. النصوص تحتفظ بمعظم ما تجده في وسائل الإعلام العربية الأصيلة، مع ثراء أكبر في المفردات وتراكيب نحوية أكثر تعقيدًا وتدفّق طبيعي للقراءة يشبه المقالات الحقيقية، وهو ما يجعلها مناسبة جدًّا لتمارين القراءة والاستماع المتقدّمة قبل مستوى المتحدث الأصلي.