ميلس بيوروق وخزفها بين الأسطورة والذاكرة ^{CEFR B2}

دخلت الفنانة التركية ميلس بيوروق عام 2025 بعرضين أثارا اهتماما دوليا: «أربع طيور ونفس واحدة» في الإمارات و«لأن بعض الأشياء لا تزال جميلة» الذي قدم إلى جانب جناح منفرد لصالة ليلى هيلر في معرض Contemporary Istanbul. لاقت هذه العروض إشادة لاستخدامها الشعري للبورسلين ولقدرتها على تحويل الأسطورة والذاكرة إلى منحوتة تمتلك حضوراً حسياً ودلالياً.

ولدت بيوروق في غولجوك عام 1984 وشرعت في دراسة الخزف في جامعة سيلجوق في قونية عام 2003. مع الوقت اختارت البورسلين لمتطلباته الدقيقة وشفافيته، ويصف عملها التوازن بين التقنية الرفيعة والمعنى الرمزي. تعتبر نفسها تتابع «كرونولوجيا داخلية» في أعمالها، وتستمد «أربع طيور ونفس واحدة» مادتها من قصة في مثنوي جلال الدين الرومي حيث تمثل الطيور حالات نفسية داخلية بدلاً من تصوير مباشر.

ترتبط هذه الأعمال بسلسلة «الموطن» المستمرة التي تشكل فيها الأشكال البشرية والنباتية والحيوانية أنظمة إيكولوجية متخيلة. وتبرز لدى بيوروق المألوفية المنزلية والهشاشة والدقة المادية للبورسلين كعناصر أساسية لتأثير منحوتاتها العاطفي. تشرح أن البورسلين قد يتشقق أو يتغير أثناء الحرق، وأن إدارة هذه المخاطر جاءت بتراكم سنوات العمل في الاستوديو ووقت قضته في جينغدزهن.

تشير الفنانة إلى تحوّل أوسع في مجال الخزف خلال السنوات الأخيرة من حرفة زخرفية إلى دور مركزي في الفن المعاصر. دخلت أعمالها مجموعات مهمة، بما في ذلك لوفر أبوظبي عبر صالة ليلى هيلر، وتخطط لتعمق سلسلة أعمالها الجديدة وتوسيع ألوان البورسلين وإمكانياتها وزيادة حضورها في معارض عالمية.

• الطاووس — الكبرياء
• الغراب — التعلق بالمادة
• الديك — الرغبة الاندفاعية
• الإوز — الجشع