فرقة Dubioza Kolektiv وأغنية ساخرة بعنوان "Balkan Boys" ^{CEFR B2}

أصدرت فرقة البوسنة Dubioza Kolektiv أغنية ساخرة بعنوان "Balkan Boys" أصبحت رائجة إقليمياً في دول البلقان الغربية. نقلت تغطية Meta.mk، ضمن اتفاق مشاركة محتوى مع Global Voices ومؤسسة Metamorphosis، أن الفيديو الموسيقي جمع أكثر من أربعة ملايين مشاهدة عبر شبكات التواصل خلال أسابيع قليلة.

الأغنية بالإنجليزية وتهاجم صوراً نمطية إقليمية وتستدعي ادعاءات تآمرية مثل نظرية الأرض المسطحة. يتضمن الفيديو محاكاة ساخرة لرؤية المؤمنين بالأرض المسطحة من القمر، وتظهر كلمات الأغنية بالإنجليزية بشكل هجائي ضد هذا الطرح. نسخة YouTube تضمنت ترجمات بالصينية والتشيكية والألمانية والإيطالية والبولندية والرومانية والإسبانية. أرقام المشاهدات تتضمن أكثر من 1.2 مليون على YouTube، وأكثر من 2.4 مليون على Instagram، وأكثر من مليون على Facebook، منها أكثر من 600,000 كمقطع "ريل" وما يزيد عن 400,000 كفيديو كامل.

رغم السخرية، لا تزال شبكات التواصل تحتضن مثل هذه الادعاءات، وتتعامل خدمات التحقق الإقليمية معها، مثل Truthmeter.mk في شمال مقدونيا، Faktoje.al في ألبانيا، Raskrinkavanje.ba في البوسنة والهرسك، Raskrinkavanje.me في الجبل الأسود، وIstinomer في صربيا. كان مقرراً أن تصدر الفرقة الأغنية في 24 يناير، لكن الإصدار أُجل ثلاثة أيام دعماً لإضراب عام في صربيا نظمه حركة طلابية طالبت بمحاسبة المؤسسات عن 15 ضحية في انهيار مظلة محطة سكة حديد نوفى ساد.

رداً على انتقادات عن تدخل فرقة من دولة أخرى في احتجاجات محلية، نشر Dubioza Kolektiv بياناً بالإنجليزية على Facebook قالوا فيه إن أعضاء الفرقة من البوسنة والهرسك وصربيا وكرواتيا وسلوفينيا، وأنهم يدعمون احتجاجات يرونها كفاحاً من أجل الكرامة وحياة أفضل للناس العاديين. لدى الفرقة تاريخ من الدعم الإقليمي، ففي 2015 قدموا حفلة مجانية في جامعة Sts. Cyril and Methodius في سكوبيه دعمًا لـStudent Plenum، وهو حدث وثقته Meta.mk.