#Lengua15

23 jun 2026

Un sistema neural único para la gramática bilingüe

Un estudio de New York University usó magnetoencefalografía para mostrar que hablantes de español e inglés comparten un mismo sistema cerebral para la gramática, incluso cuando procesan palabras inventadas.

Leer

Foto de Joshua Hoehne, Unsplash

24 abr 2026

Sportellino: un chatbot que ayuda a migrantes en Italia

Sportellino es un chatbot multilingüe lanzado en julio de 2025 para orientar a migrantes en Italia sobre trámites y servicios. Es gratuito, anónimo y accesible por WhatsApp o Telegram sin pedir datos sensibles.

Nivel

Leer

21 abr 2026

El cerebro anticipa palabras en grupos gramaticales

Un estudio en Nature Neuroscience muestra que el cerebro predice palabras usando unidades mayores, como frases, y no solo la siguiente palabra, según experimentos con MEG, pruebas Cloze y modelos de lenguaje.

Nivel

Leer

20 abr 2026

La IA y las lenguas africanas en las redes

Los sistemas de IA que moderan contenido no comprenden la mayoría de las lenguas africanas. Esto afecta a usuarios y creadores; hay esfuerzos y regulaciones para mejorar la cobertura y la transparencia.

Nivel

Leer

17 abr 2026

Documentar lenguas orales y proteger el saber comunitario

OpenSpeaks Archives apoya la documentación de lenguas orales y facilita citarlas. En una entrevista, Taukeer Alam explicó por qué el audio y el video son esenciales y pidió protección comunitaria frente al mal uso por la IA.

Nivel

Leer

8 abr 2026

La IA y la brecha para quienes no hablan inglés

Un estudio de 2025 encontró que muchos modelos de lenguaje rinden peor en idiomas distintos del inglés. Esto deja a hablantes de lenguas como kurdo y suajili en desventaja; expertos piden trabajar con comunidades y validar datos.

Nivel

Leer

31 mar 2026

La conversación cara a cara está disminuyendo

Un estudio sugiere que las personas hablan menos cada día, perdiendo 338 palabras al año. Los investigadores hallaron una caída sostenida durante al menos una década y media, y plantean dudas sobre la conexión social.

Nivel

Leer

15 dic 2025

Moharaj Sharma: poeta, periodista y documentalista

Moharaj Sharma es un poeta, periodista y documentalista que amplifica la literatura nepalí y las voces de la diáspora. Trabaja en radio y televisión y ha documentado la historia y la resiliencia de comunidades nepalófonas.

Nivel

Leer

11 dic 2025

Nigeria revierte la Política Nacional de Lenguas

El Gobierno federal anuló la Política Nacional de Lenguas de 2022 y restableció el inglés como único medio de enseñanza desde la preprimaria hasta la educación terciaria. La decisión, anunciada en noviembre de 2025, provocó amplio debate.

Nivel

Leer

24 nov 2025

Dos estudios sobre agrupar a estudiantes que aprenden inglés

Dos investigaciones analizaron si juntar a estudiantes que aprenden inglés mejora sus resultados. Un estudio con alumnos de secundaria halló efectos negativos en graduación y universidad; otro en primaria no mostró diferencias claras.

Nivel

Leer

21 nov 2025

Archivistas ciudadanos registran tradiciones orales en el sur de Asia

Archivistas ciudadanos graban y transcriben canciones, historias, acertijos y saberes medicinales para preservarlos. El proyecto «Enhancing Indic oral culture on Wikimedia projects» apoya la subida de 227 piezas de 14 comunidades a plataformas Wikimedia.

Nivel

Leer

24 ago 2025

Bangladesh digitaliza lenguas indígenas en peligro

El gobierno de Bangladesh lanzó un proyecto para preservar lenguas indígenas y publicó el sitio Multilingual Cloud con audios, transcripciones en IPA y diccionarios para documentar decenas de lenguas en riesgo.

Nivel

Leer

31 jul 2025

Budhani: un cuervo que renace como niña

“Budhani” es una novela corta basada en un cuento tradicional tharu. Narra el renacer de un cuervo como niña y aborda la injusticia social, la vida de las mujeres tharu y la recuperación de su lengua.

Nivel

Leer