#Dil15

24 Nis 2026

Sportellino: göçmenlere çok dilli destek

Sportellino adlı çok dilli sohbet botu Temmuz 2025'te İtalya'da hizmete girdi. Bot, oturma izinleri, sağlık kartı ve kamu hizmetleri gibi konularda ücretsiz ve anonim bilgi veriyor; WhatsApp veya Telegram ile 7/24 erişiliyor.

Oku

Fotoğraf: Martina Picciau, Unsplash

21 Nis 2026

Beyin kelimeleri grup halinde tahmin ediyor

Telefonlardaki tahmini yazma ve büyük dil modellerinin kelime tahminleri yaygın. Nature Neuroscience’de yayımlanan araştırma, beynin tahmin yaparken daha büyük dilsel birimler kullandığını ve kelime gruplarını öngördüğünü gösteriyor.

Seviye

Oku

20 Nis 2026

Yapay zekâ sosyal medyada çoğu Afrika dilini anlamıyor

Sosyal medyadaki içerikleri kaldıran yapay zekâ sistemleri Afrika dillerinin büyük kısmını anlamıyor. Bu durum içeriklerin yanlış kaldırılmasına veya zararlı paylaşımların kalmasına yol açıyor; araştırmacılar ve platformlar çözüm arıyor.

Seviye

Oku

17 Nis 2026

Sözlü Bilgiyi Korumak için Arşiv ve Kayıt Yöntemleri

OpenSpeaks Archives 2024'te başlatıldı ve yerli sözlü bilgilerin alıntılanmasına yardımcı oluyor. Röportajlarda Van Gujjari dili için ses ve görüntü kayıtlarının önemine, topluluk haklarına ve hızlı geri vermenin gereğine vurgu yapıldı.

Seviye

Oku

8 Nis 2026

Yapay zekada dil eşitsizliği

Stanford HAI tarafından yayımlanan bir çalışmaya göre birçok büyük dil modeli İngilizce dışındaki dillerde zayıf performans gösteriyor. Bu durum bazı toplulukları ikinci plana atıyor; uzmanlar yerel katkı, veri doğrulama ve kültürel saygı öneriyor.

Seviye

Oku

31 Mar 2026

Yüz yüze konuşma azalıyor

Yeni bir araştırma, günlük yüz yüze konuşmanın sessizce azaldığını öne sürüyor. Çalışma insanların her yıl ortalama 338 konuşulan sözcük kaybettiğini ve bu düşüşün en az on beş yıldır sürdüğünü bildiriyor.

Seviye

Oku

15 Ara 2025

Moharaj Sharma: Nepalli edebiyatı ve diaspora sesi

Moharaj Sharma şair, gazeteci ve belgesel yapımcısıdır. Radyo ve televizyonda uzun deneyimi, Bhutanlı Nepalli mültecilerle ilgili belgeseli ve diasporayı anlatan şiir çalışmalarıyla tanınır.

Seviye

Oku

11 Ara 2025

Nijerya eğitiminde dil politikası geri alındı

Federal Nijerya Hükümeti, 2022'de getirilen Ulusal Dil Politikası'nı geri çekti ve okullarda İngilizceyi tek öğretim dili olarak yeniden getirdi. Karar eğitimciler, dilbilimciler ve kültürel gruplar arasında tartışma yarattı.

Seviye

Oku

24 Kas 2025

İngilizce öğrenen öğrencilerin sınıf içi gruplamasının etkileri

İki büyük çalışma, İngilizce öğrenen öğrencileri aynı sınıflarda toplamanın akademik sonuçlarını inceledi. Lise çalışması mezuniyet ve üniversite kayıtlarında düşüş buldu; ilkokul çalışması ortalama fark göstermedi ama farklı öğrencilere farklı yarar sağladı.

Seviye

Oku

21 Kas 2025

Güney Asya'da sözlü gelenekler kaydediliyor

Güney Asya'da sivil arşivciler, kaybolan bilgileri korumak için halk şarkıları, sözlü tarih, bilmeceler ve geleneksel tıbbi bilgileri kaydediyor. Proje konuşurları kaydetmeye, transkribe etmeye ve Wikimedia platformlarına aktarmaya destek veriyor.

Seviye

Oku

24 Ağu 2025

Bangladeş'te tehlikedeki diller dijitalleştiriliyor

Bangladeş'te tehlike altındaki yerli diller için yeni bir dijital arşiv kuruldu. Multilingual Cloud adıyla yayımlanan site, çok sayıda dili, ses kaydı ve transkripsiyonlarla belgeliyor.

Seviye

Oku

17 Ağu 2025

Letní škola, 2001: Çekya'daki Vietnamlı Ailenin Hikâyesi

Letní škola, 2001 adlı film Çekya'daki Vietnamlı topluluğun kimlik, dil ve aile içi gerilimlerini inceliyor. Yapım Temmuz 2025'te Karlovy Vary Film Festivali'nde gösterildi.

Seviye

Oku

31 Tem 2025

Budhani: Tharu masalından gelen bir Nepal öyküsü

Budhani, bir Tharu halk masalından uyarlanmış Nepalli bir novelladır. Öykü, karganın kız olarak yeniden doğuşunu ve hakları için verdiği mücadeleyi anlatır; eser iki yaratıcı tarafından yeniden yazıldı ve röportajlarla anlatıldı.

Seviye

Oku