#Sprache15

24. Apr. 2026

Sportellino: Mehrsprachiger Chatbot hilft Migrantinnen in Italien

Ein Chatbot namens Sportellino gibt seit Juli 2025 mehrsprachige, geprüfte Hinweise für neu ankommende Menschen in Italien. Der Dienst ist kostenlos, anonym, werbefrei und per WhatsApp oder Telegram rund um die Uhr erreichbar.

Lesen

Foto von Martina Picciau, Unsplash

21. Apr. 2026

Gehirn sagt Wörter als Phrasen voraus

Eine Studie in Nature Neuroscience zeigt, dass das menschliche Gehirn kommende Wörter nicht nur einzeln vorhersagt. Es nutzt grammatische Gruppen (Konstituenten). Forschende verglichen Hirnsignale mit Vorhersagen großer Sprachmodelle (LLMs).

Level

Lesen

20. Apr. 2026

KI erkennt viele afrikanische Sprachen nicht

Moderations‑KI in sozialen Medien verarbeitet meist nur wenige afrikanische Sprachen. Das führt dazu, dass Beiträge fälschlich gelöscht werden oder schädliche Inhalte in lokalen Sprachen unentdeckt bleiben.

Level

Lesen

17. Apr. 2026

OpenSpeaks Archives: mündliche Sprachen dokumentieren

Die OpenSpeaks Archives (gestartet 2024) helfen, indigene mündliche Überlieferungen zu dokumentieren. Die Plattform bietet Werkzeuge für Gemeindearchivare. Ein Interview betont Audio/Video, schnelle Rückgabe an die Gemeinschaft und Schutz vor KI-Missbrauch.

Level

Lesen

8. Apr. 2026

KI benachteiligt Nicht‑Englischsprachige

Eine 2025 veröffentlichte Studie zeigt: Viele große Sprachmodelle liefern in anderen Sprachen schlechte Ergebnisse. Das benachteiligt Menschen ohne Englisch und hat technische sowie kulturelle Folgen, etwa fehlerhafte Ausgaben und unsichtbare Perspektiven.

Level

Lesen

31. März 2026

Weniger Gespräche von Angesicht zu Angesicht

Neue Forschung zeigt, dass Menschen offenbar weniger von Angesicht zu Angesicht sprechen. Eine Studie berichtet von einem jährlichen Verlust von 338 gesprochenen Wörtern und fordert weitere Untersuchungen zu Folgen und Ursachen.

Level

Lesen

15. Dez. 2025

Moharaj Sharma: nepalesischer Dichter und Journalist

Moharaj Sharma ist Dichter, Journalist und Dokumentarfilmer. Er fördert nepalesische Literatur, forscht zu Sprache, drehte eine Dokumentation über bhutanische Geflüchtete und berichtet seit über zwei Jahrzehnten im Radio und Fernsehen.

Level

Lesen

11. Dez. 2025

Nigeria macht Englisch wieder zur Unterrichtssprache

Die nigerianische Regierung hob die National Language Policy von 2022 auf und führt Englisch von der Vorschule bis zur tertiären Bildung wieder ein. Die Entscheidung, angekündigt im November 2025, löste breite Debatten und Proteste aus.

Level

Lesen

24. Nov. 2025

Studien zu getrennten und gemischten Klassen für Englischlernende

Zwei Studien untersuchten, wie das Zusammenlegen von Englischlernenden (ELs) in K-12-Schulen die Schulabschlüsse und Studienaufnahmen beeinflusst. Eine Studie nutzte Daten aus New York City, die andere verglich Gruppen in der Grundschule.

Level

Lesen

21. Nov. 2025

Bürgerarchivare bewahren mündliche Traditionen in Südasien

Bürgerarchivare in Südasien sammeln Volkslieder, Oralgeschichten, Rätsel und traditionelles Heilwissen. Das Projekt „Enhancing Indic oral culture on Wikimedia projects“ unterstützt Aufnahmen, Transkripte und das Hochladen auf Wikimedia Commons, Wikisource und Wikipedia.

Level

Lesen

24. Aug. 2025

Bangladesch digitalisiert gefährdete Sprachen

Die Regierung startete ein Projekt zur Digitalisierung indigener Sprachen. Unter dem Portal bangla.gov.bd gibt es die Website Multilingual Cloud mit Sammlungen von Wörtern, IPA-Transkriptionen und Audioaufnahmen für viele Sprachen.

Level

Lesen

17. Aug. 2025

Letní škola (2001): Film über Identität und Familie

Der Film Letní škola (2001) läuft jetzt in den Kinos der Tschechischen Republik. Er erzählt von einer vietnamesischen Familie in Cheb, von Sprache, Identität und einer Liebesbeziehung zwischen zwei Männern.

Level

Lesen

31. Juli 2025

Budhani: Eine Tharu-Novelle über eine Krähe

Die Novelle „Budhani“ basiert auf einem Tharu-Volksmärchen. Sie erzählt von einer Krähe, die als Mädchen wiedergeboren wird und für Rechte in einer von Männern dominierten Welt kämpft.

Level

Lesen