Moharaj Sharma: Nepalli edebiyatı ve diaspora sesi ^{CEFR B2}

Moharaj Sharma, Nepalli edebiyatı ve diasporanın seslerini duyurmayı amaçlayan şair, gazeteci ve belgesel yapımcısıdır. Radyo ve televizyonda iki on yıla yayılan deneyimi bulunur ve AP1 Television’da Haber Editörü olarak haftalık bir edebiyat bölümü sunmaktadır. Çalışmaları kültürel tarih ile Nepal içi ve yurtdışındaki kamusal yaşam arasında bağ kurar; bu bağlamda hem kuramsal hem de saha odaklı araştırmalar yapar.

Sharma Nepalli ve Sanskrit dillerinin dilsel kökenlerini inceler. Nepalli konuşan Bhutanlıların uzun tarihini belgeliyor; MS 1624’te altmış Nepali hanesinin Bhutan’a göç ettiğini not eder ve 1990’larda uygulanan "One Nation, One People" politikası sonucu 100.000’den fazla Nepalli konuşanın sınır dışı edilip doğudaki kamplarda yaklaşık iki on yıl kaldıktan sonra ABD, Avustralya, Kanada dahil sekiz ülkede yeniden yerleştirildiklerini anlatır. Bu anlatılar, kimlik, göç ve direnç temalarını öne çıkarır.

Medya değişimini de takip eder: sınırlı radyo erişiminden mobil teknolojinin birçok sesi duyurduğu dijital çağa kadar bir dönüşüm yaşanmıştır. Dijital medya merkez–çevre ayrımını azalttı, ancak aynı zamanda abartı ve ticari içerik gibi yeni zorluklar getirdi. Sharma şiir, gazetecilik ve belgeseli birbirini besleyen uygulamalar olarak görür; gazetecilik gerçek seslere disiplin getirir, şiir toplumsal duyguları verir, belgesel ise ikisini görselleştirir. Yaklaşan şiir kitabı gündelik yaşam, diaspora kimliği, toplumsal değişim ve gelenek ile modernite arasındaki gerilim konularını işler. INLS, Gauhati Üniversitesi ve Bhutan, ABD ile Güney Kore’deki edebi kurumlar çalışmalarını onurlandırmıştır.