Investigadores de New York University, con Esti Blanco-Elorrieta como directora y Xuanyi Jessica Chen como primera autora, publicaron en JNeurosci un estudio que examina cómo el cerebro implementa la gramática en hablantes bilingües de español e inglés. Emplearon magnetoencefalografía (MEG) para registrar la actividad cerebral con precisión de milisegundos mientras los participantes escuchaban una palabra en singular —por ejemplo "barco" o su equivalente en inglés— y producían la forma plural.
El diseño incluyó cognados y pseudopalabras como "paple" para evaluar si los mismos procesos gramaticales se aplican a palabras nuevas. Los resultados mostraron patrones neurales idénticos que sustentan la gramática en ambos idiomas y que operan también con pseudopalabras. Esto sugiere que la gramática en bilingües se implementa mediante cálculos compartidos o una plantilla reutilizable, en vez de manuales de reglas separados por idioma.
Blanco-Elorrieta indicó que el estudio aporta evidencia neural clara de cálculos gramaticales compartidos y que el hallazgo ofrece una ventana sobre cómo las personas se comunican y aprenden nuevas lenguas. La investigación contó con apoyo de la National Science Foundation y de los National Institutes of Health. Fuente: NYU.
Palabras difíciles
- magnetoencefalografía — técnica que registra actividad cerebral rápida
- milisegundo — unidad de tiempo muy brevemilisegundos
- cognado — palabra similar en dos idiomascognados
- pseudopalabra — secuencia de sonidos sin significadopseudopalabras
- neural — relacionado con el sistema nerviosoneurales
- cálculo — operación o proceso mental para analizarcálculos
- implementar — poner en práctica o ejecutar algoimplementa
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o audicións.
Preguntas de discusión
- ¿Qué ventajas prácticas tendría, para el aprendizaje de idiomas, que existan cálculos gramaticales compartidos?
- ¿Crees que el uso de pseudopalabras refleja cómo aprenden las personas palabras nuevas? ¿Por qué?
- ¿Qué limitaciones o preguntas nuevas te genera este estudio sobre la gramática en hablantes bilingües?
Artículos relacionados
Imágenes cerebrales revelan cambios en respondedores del WTC con PTSD
Un estudio con resonancia magnética encontró diferencias estructurales en el cerebro de respondedores del WTC con trastorno de estrés postraumático. Los hallazgos usan el contraste gris-blanco (GWC) y podrían ayudar al diagnóstico y tratamiento.
Neuronas de orientación en la corteza retrosplenial se conservaron en la evolución
Investigadores hallaron que dos tipos de neuronas de la corteza retrosplenial, relacionadas con la orientación y afectadas en Alzheimer, se conservan entre ratones y ratas. El estudio usó herramientas de IA y busca ahora evidencia en humanos.