Un equipo dirigido por Esti Blanco-Elorrieta y con primera autora Xuanyi Jessica Chen publicó en JNeurosci un estudio sobre gramática en bilingües. Usaron magnetoencefalografía (MEG) con precisión de milisegundos para registrar la actividad cerebral mientras participantes hispanohablantes y angloparlantes convertían palabras del singular al plural.
El experimento incluyó cognados y pseudopalabras como "paple" para comprobar si los mismos procesos se aplican a ítems nuevos. Los resultados mostraron los mismos patrones neurales en inglés y en español, y también con las pseudopalabras.
Los autores concluyen que la gramática en bilingües funciona como un cálculo reutilizable o plantilla común, en lugar de sistemas separados por idioma. El estudio recibió apoyo de la National Science Foundation y de los National Institutes of Health.
Palabras difíciles
- gramática — Conjunto de reglas para formar oraciones
- bilingüe — Persona que habla dos idiomas con fluidezbilingües
- magnetoencefalografía — Técnica que mide actividad eléctrica del cerebro
- precisión — Exactitud o detalle en una medida o tiempo
- cognado — Palabra similar en forma y significado entre idiomascognados
- pseudopalabra — Secuencia de letras que parece palabra realpseudopalabras
- patrón — Modelo repetido que muestra regularidades o similitudespatrones
- plantilla — Estructura fija que sirve de modelo o guía
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o audicións.
Preguntas de discusión
- ¿Qué ventajas crees que tiene medir la actividad cerebral con precisión de milisegundos?
- ¿Cómo podría cambiar la enseñanza de idiomas si la gramática funciona como una plantilla común?
- ¿Conoces cognados entre dos idiomas que hablas? Da uno o dos ejemplos y explica por qué ayudan.
Artículos relacionados
Cómo las raíces penetran suelos compactados
La compactación del suelo dificulta el crecimiento de cultivos. Investigadores explican cómo las raíces se hinchan y refuerzan su capa exterior para abrirse paso; experimentos en arroz muestran que un factor de transcripción mejora la penetración.
Poca evidencia científica en África afecta políticas y comercio
Lise Korsten, presidenta de la Academia Africana de Ciencias, advierte que la escasez de datos producidos en África dificulta la elaboración de políticas y reduce la capacidad del continente para competir en el comercio global.
Guantes desechables pueden falsear mediciones de microplásticos
Investigadores de la University of Michigan hallaron que recubrimientos en guantes desechables dejan partículas llamadas estearatos que pueden confundirse con microplásticos y contaminar muestras de aire, agua y superficies de laboratorio.