LingVo.club
📖+10 XP
🎧+10 XP
+15 XP
Traducir la ciencia a lenguas africanas (Nivel A1) — man in red and white plaid shirt wearing white scarf

Traducir la ciencia a lenguas africanasCEFR A1

4 ago 2021

Adaptado de Unknown author, SciDev CC BY 2.0

Foto de Magdalena Kula Manchee, Unsplash

Nivel A1 – Principiante
1 min
54 palabras
  • En África se habla mucha diversidad.
  • La ciencia a menudo está en idiomas europeos.
  • Eso limita quién entiende la ciencia.
  • Se intenta traducir palabras científicas.
  • Usar lenguas locales ayuda a entender mejor.
  • Las comunidades pueden participar en el trabajo.
  • Hay conversaciones sobre cómo cambiar la enseñanza.
  • El objetivo es que más personas entiendan ciencia.

Palabras difíciles

  • diversidadvariedad de personas, ideas o cosas
  • traducirpasar palabras de un idioma a otro
  • comunidadgrupo de personas que vive o trabaja
    comunidades
  • lenguaidioma que habla un grupo de personas
    lenguas
  • enseñanzaproceso para aprender en la escuela
  • participartomar parte en una actividad o trabajo

Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o audicións.

Preguntas de discusión

  • ¿Hablas alguna lengua local?
  • ¿Te interesa la ciencia?
  • ¿Te gustaría aprender ciencia en tu lengua?

Artículos relacionados

Cómo entender mejor el sueño (Nivel A1)
26 mar 2026

Cómo entender mejor el sueño

La experta Kimberly Fenn explica malentendidos comunes sobre el sueño y ofrece pasos prácticos para mejorar su calidad. Su resumen en línea, titulado ¿Cómo puedes dormir mejor?, apareció en Futurity para el público general.

Connie Nshemereirwe y la ciencia en África (Nivel A1)
9 feb 2022

Connie Nshemereirwe y la ciencia en África

Connie Nshemereirwe, especialista en medición educativa y exingeniera, reclama que la investigación en África nazca desde la base y que la ciencia responda a retos locales. También habla de comunicación científica y de la situación escolar tras la pandemia.