«El águila ha aterrizado», meme en Trinidad y TobagoCEFR B2
29 nov 2023
Adaptado de Janine Mendes-Franco, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Chris Boland, Unsplash
La expresión «El águila ha aterrizado» procede del mensaje de Neil Armstrong tras el alunizaje del Apolo 11 el 20 de julio de 1969 y más tarde apareció como título de una película británica de 1976. Con el tiempo pasó a significar, de forma breve, que una tarea difícil está completada.
En Trinidad y Tobago la frase volvió a la vida cotidiana cuando circularon gráficos que mostraban un águila a punto de posarse sobre diversos logotipos bancarios. Las imágenes se compartieron en X (antes Twitter) los días 22 y 23 de noviembre de 2023 y algunos usuarios pidieron pegatinas. La difusión coincidió con el fin de mes y la época navideña, momentos en que mucha gente revisa sus cuentas y espera pagos extras.
La red de compensación automatizada (ACH) mueve fondos electrónicos, pero la rapidez varía según el banco; la recepción puede ser el mismo día o al día siguiente. Un exempleado bancario comentó que un banco local solía ser lento para procesar la nómina, por eso sus clientes recibían los salarios más tarde y se unían más tarde a la tradición de anunciar que «el águila ha aterrizado». Los usuarios crearon variaciones humorísticas —por ejemplo «El águila todavía está en el árbol», o convertir el águila en corbeaux o picoplat para hablar de pagos pequeños— y las reacciones fueron mayoritariamente positivas. Como resultado, la comunicación de fin de mes se volvió más personalizada y creativa en oficinas y redes sociales.
Palabras difíciles
- alunizaje — acto de aterrizar en la superficie de la Luna
- compensación automatizada — sistema que mueve fondos electrónicos entre bancos
- posar — colocarse o quedarse sobre una superficie, como un aveposarse
- nómina — lista de pagos o salario de los empleados
- difusión — propagación o distribución de información
- personalizado — hecho o adaptado según características propiaspersonalizada
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.
Preguntas de discusión
- ¿Por qué crees que imágenes y humor facilitan que una frase se vuelva popular entre usuarios y oficinas?
- ¿Qué ventajas y qué inconvenientes podría traer que la comunicación de fin de mes sea más personalizada y creativa?
- ¿Cómo podría afectar la rapidez en el pago de nóminas al comportamiento de los clientes y a tradiciones locales como la descrita?
Artículos relacionados
Financiación de las artes en Trinidad y Tobago
Marina Salandy-Brown analiza cambios recientes en la financiación cultural de Trinidad y Tobago, con ejemplos como recortes de la NGC y la compra del archivo Banyan por Barbados. Describe efectos para Bocas Lit Fest y propone un Consejo de las Artes.
Militarización en el sur de Trinidad pone en riesgo a comunidades costeras
El aumento de despliegues militares cerca de aguas venezolanas afecta a las comunidades de Icacos y Cedros. Pescadores evitan caladeros, crece el riesgo para migrantes y hay propuestas para corredores seguros y mejor comunicación.
