«El águila ha aterrizado», meme en Trinidad y TobagoCEFR B2
29 nov 2023
Adaptado de Janine Mendes-Franco, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Chris Boland, Unsplash
La expresión «El águila ha aterrizado» procede del mensaje de Neil Armstrong tras el alunizaje del Apolo 11 el 20 de julio de 1969 y más tarde apareció como título de una película británica de 1976. Con el tiempo pasó a significar, de forma breve, que una tarea difícil está completada.
En Trinidad y Tobago la frase volvió a la vida cotidiana cuando circularon gráficos que mostraban un águila a punto de posarse sobre diversos logotipos bancarios. Las imágenes se compartieron en X (antes Twitter) los días 22 y 23 de noviembre de 2023 y algunos usuarios pidieron pegatinas. La difusión coincidió con el fin de mes y la época navideña, momentos en que mucha gente revisa sus cuentas y espera pagos extras.
La red de compensación automatizada (ACH) mueve fondos electrónicos, pero la rapidez varía según el banco; la recepción puede ser el mismo día o al día siguiente. Un exempleado bancario comentó que un banco local solía ser lento para procesar la nómina, por eso sus clientes recibían los salarios más tarde y se unían más tarde a la tradición de anunciar que «el águila ha aterrizado». Los usuarios crearon variaciones humorísticas —por ejemplo «El águila todavía está en el árbol», o convertir el águila en corbeaux o picoplat para hablar de pagos pequeños— y las reacciones fueron mayoritariamente positivas. Como resultado, la comunicación de fin de mes se volvió más personalizada y creativa en oficinas y redes sociales.
Palabras difíciles
- alunizaje — acto de aterrizar en la superficie de la Luna
- compensación automatizada — sistema que mueve fondos electrónicos entre bancos
- posar — colocarse o quedarse sobre una superficie, como un aveposarse
- nómina — lista de pagos o salario de los empleados
- difusión — propagación o distribución de información
- personalizado — hecho o adaptado según características propiaspersonalizada
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o audicións.
Preguntas de discusión
- ¿Por qué crees que imágenes y humor facilitan que una frase se vuelva popular entre usuarios y oficinas?
- ¿Qué ventajas y qué inconvenientes podría traer que la comunicación de fin de mes sea más personalizada y creativa?
- ¿Cómo podría afectar la rapidez en el pago de nóminas al comportamiento de los clientes y a tradiciones locales como la descrita?
Artículos relacionados
África impulsa la autosuficiencia sanitaria con AI y datos
En la CPHIA en Durban, expertos explicaron cómo la inteligencia artificial (AI) y las herramientas digitales pueden ayudar a Africa CDC a proteger a 1.4 billion de personas, mejorar la vigilancia y reforzar la gobernanza de datos.
La IA puede aprender valores culturales
Una investigación de la University of Washington estudia si la inteligencia artificial aprende valores culturales observando el comportamiento humano. Encontraron que agentes entrenados con datos latinos mostraron más conducta altruista en pruebas de juego y donaciones.
Herramienta reduce la animosidad partidista en X
Un estudio publicado en Science presenta una extensión que reordena la cronología de X para bajar o subir publicaciones dañinas sin borrarlas ni contar con la plataforma. En pruebas con usuarios durante la elección de 2024, bajar ese contenido produjo actitudes más cálidas hacia el otro partido.
