LingVo.club

Уровни текстов на русском и CEFR A1–B2

Каждую историю на русском на LingVo.club можно читать (и слушать в аудио-версии) на четырёх уровнях сложности: A1, A2, B1 и B2. Эти уровни опираются на шкалу CEFR и помогают и изучающим русский, и преподавателям выбирать подходящую версию текста для чтения и аудирования.

Уровень A1 – начальный

Аудитория (CEFR A1, начальный уровень): Абсолютные и «ложные» начинающие, которые могут понимать очень простые предложения, знакомые слова и повседневные выражения, если речь звучит медленно и чётко. На этом уровне изучающие русский часто опираются на ключевые слова, картинки, аудио и контекст, и всё ещё нуждаются в поддержке, когда нужно говорить или писать о себе и самых простых темах.

\n

Цель: Помочь быстро уловить главную мысль без перегрузки. Тексты очень короткие, используют максимально частотную лексику и простые грамматические конструкции с большим количеством повторов, чтобы вы могли следить за сюжетом (и аудио) даже с минимальным словарным запасом.

Уровень A2 – базовый / элементарный

Аудитория (CEFR A2, базовый / элементарный уровень): Те, кто уже понимает простые тексты и диалоги на темы повседневной жизни — семья, работа, учёба, покупки, путешествия. На этом уровне вы обычно без труда понимаете основную идею, но всё ещё нуждаетесь в подсказках при встрече с менее частой лексикой и более длинными предложениями.

Цель: Укрепить базу и подготовить к переходу на средний уровень. Тексты остаются достаточно короткими и понятными, но в них больше полезных выражений, немного более сложные грамматические модели и частые связки, которые помогают видеть логику и структуру русской речи.

Уровень B1 – средний

Аудитория (CEFR B1, средний уровень): Изучающие русского, которые понимают основное содержание ясной стандартной речи и текстов на знакомые темы (учёба, работа, текущие события). На этом уровне вы можете следить за ходом новостей и историй, хотя отдельные нюансы и более абстрактный язык могут ещё вызывать трудности.

Цель: Дать вам связный, «настоящий» текст, который всё ещё посилен. Истории по стилю близки к новостям на русском, но упрощены: вы встретите менее частотную лексику, более длинные предложения и развитую систему связок, которые объединяют идеи, при этом аудио остаётся комфортным для повседневной практики.

Уровень B2 – выше среднего

Аудитория (CEFR B2, уровень выше среднего): Те, кто уже может читать довольно длинные и сложные тексты на русском по разным темам и в целом понимать аргументы, мнения и оттенки смысла. Часто на этом уровне вы готовитесь использовать русский для учёбы, работы или профессионального общения и хотите звучать естественно и точно.

Цель: Дать более полную картину с нюансами и деталями, не выходя за рамки продвинутого неродного уровня. Тексты сохраняют большую часть информации из аутентичных русскоязычных медиа, используют более богатую лексику и синтаксис, а по ритму и объёму близки к реальным статьям — идеальный вариант для продвинутой практики чтения и аудирования перед уровнем C1.

Как изучающие русский могут использовать уровни (чтение и аудирование)

  • Начните с уровней A1 или A2, чтобы быстро уловить основную идею текста на русском, а затем переходите к B1, а позже к B2, когда почувствуете себя увереннее в чтении и аудировании.
  • Используйте уровни A1–A2, когда вы устали или у вас мало времени, а уровни B1–B2 — когда хотите более серьёзного вызова по чтению и аудированию на русском.
  • Сравнивайте одну и ту же историю на разных уровнях, чтобы замечать новую лексику, грамматику и связки, а также слышать, как всё это звучит в аудио.
  • Если уровень кажется слишком сложным (вы застреваете почти в каждом втором предложении), переключитесь на уровень ниже и сосредоточьтесь на плавности чтения и общем понимании.

Как преподаватели русского могут использовать уровни на занятиях

  • Используйте A1 с начинающими или более слабыми группами, а A2 — как следующий шаг, чтобы ввести тему и проверить глобальное понимание текста и аудио на русском.
  • Используйте B1 как основной текст для чтения в группах среднего уровня, дополняя его вопросами на понимание или заданиями (например, верно/неверно, вопросы к тексту).
  • Используйте B2 для сильных групп — как материал для продвинутого чтения, подготовки к экзаменам или базу для заданий на пересказ и обсуждение по-русски.
  • Комбинируйте уровни в одной группе: более слабые студенты читают A1–A2, более сильные — B1–B2, а затем все делятся основными идеями истории.
Выбрать истории на русском по уровню
EnglishEspañolFrançaisDeutschItalianoPortuguêsNederlandsРусский日本語中文العربية한국어Bahasa IndonesiaTiếng Việtहिन्दीTürkçeEsperanto