Dubioza kolektiv e o êxito 'Balkan Boys'CEFR B1
14/03/2025
Adaptado de Metamorphosis Foundation, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Brett Jordan, Unsplash
Dubioza kolektiv, banda da Bósnia, lançou o single "Balkan Boys", que virou êxito na região dos Balcãs Ocidentais. O videoclipe acumulou milhões de visualizações em poucas semanas e tem legendas em várias línguas, incluindo chinês, checo, alemão, italiano, polonês, romeno e espanhol.
A canção, cantada em inglês, satiriza estereótipos e teorias conspiratórias como a da Terra plana. No videoclipe há uma paródia que mostra a visão de um defensor da Terra plana a partir da lua e a letra questiona essa ideia.
O lançamento foi marcado para 24 de janeiro, mas foi adiando por três dias em sinal de apoio a uma greve geral na Sérvia. A greve foi organizada por um movimento estudantil que pede responsabilidade pelas 15 vítimas do desabamento da cobertura da estação ferroviária de Novi Sad. A banda também afirmou ter membros de vários países e já tinha feito um concerto gratuito em 2015 para apoiar estudantes.
Palavras difíceis
- estereótipo — imagem simplificada e fixa sobre um grupoestereótipos
- teoria conspiratória — explicação que culpa grupos por eventos secretosteorias conspiratórias
- legenda — texto que explica ou traduz o áudio do vídeolegendas
- paródia — versão engraçada que imita algo original
- greve — quando trabalhadores param de trabalhar como protesto
- desabamento — queda ou colapso de uma estrutura ou edifício
- responsabilidade — obrigação ou dever de responder por algo
Dica: passe o mouse, foque ou toque nas palavras destacadas no artigo para ver definições rápidas enquanto lê ou ouve.
Perguntas para discussão
- Você acha que artistas devem adiar lançamentos para apoiar protestos? Por quê?
- Como o uso de legendas em várias línguas pode ajudar um videoclipe?
- Já viu uma paródia que critica ideias estranhas? Descreva uma que lembre.
Artigos relacionados
Comunidade cria playlist para apoiar o ciclista Nate Matias
A comunidade publicou uma playlist para apoiar Nate Matias, que pedalou o equivalente a 10,000 metros de elevação em três dias para angariar fundos para o Global Voices. As músicas vêm de várias regiões e honram raízes nepalesas.
