Dubioza kolektiv e o êxito 'Balkan Boys'CEFR B2
14/03/2025
Adaptado de Metamorphosis Foundation, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Brett Jordan, Unsplash
A banda bósnia Dubioza kolektiv lançou o single "Balkan Boys" e o videoclipe transformou-se num êxito regional nos Balcãs Ocidentais. Em poucas semanas o vídeo teve mais de 4 milhões de visualizações no total. No YouTube são mais de 1,2 milhões, no Instagram mais de 2,4 milhões e no Facebook mais de 1 milhão, incluindo cerca de 600.000 como reel e 400.000 como vídeo completo.
A canção, cantada em inglês, satiriza vários estereótipos da região e ironiza teorias conspiratórias, como a da Terra plana. O videoclipe inclui uma paródia da visão de um defensor da Terra plana a partir da lua e a letra questiona a lógica dessa crença. A versão do YouTube tem legendas em chinês, checo, alemão, italiano, polonês, romeno e espanhol.
O lançamento estava previsto para 24 de janeiro, mas foi adiado por três dias para mostrar apoio a uma greve geral na Sérvia. A greve foi organizada por um movimento estudantil que exige responsabilidade institucional pelos 15 vítimas do desabamento da cobertura da estação ferroviária de Novi Sad. A banda afirmou no Facebook que tem membros da Bósnia e Herzegovina, Sérvia, Croácia e Eslovénia e que apoia protestos que defendem dignidade e uma vida melhor para as pessoas comuns.
Apesar da ironia, as redes sociais ainda propagam essas alegações conspiratórias e as organizações locais de verificação de factos tratam frequentemente desse conteúdo. Entre elas estão Truthmeter.mk, Faktoje.al, Raskrinkavanje.ba, Raskrinkavanje.me e Istinomer. O relatório baseia-se na cobertura do Meta.mk e foi republicado ao abrigo de um acordo de partilha de conteúdos.
Palavras difíceis
- satirizar — usar humor para criticar ideias ou pessoassatiriza
- estereótipo — imagem simplificada e fixa sobre grupoestereótipos
- teoria conspiratória — explicação sem provas, geralmente falsateorias conspiratórias
- legenda — texto que traduz ou descreve áudiolegendas
- greve geral — paralisação coletiva de trabalho por protesto
- desabamento — queda súbita de uma estrutura ou parte
- verificação de factos — processo de confirmar se informação é verdadeira
- relatório — documento que descreve investigação ou dados
- paródia — imitação humorística de obra ou pessoa
Dica: passe o mouse, foque ou toque nas palavras destacadas no artigo para ver definições rápidas enquanto lê ou ouve.
Perguntas para discussão
- Como a participação de membros de vários países pode influenciar a mensagem e a receção da canção na região?
- Que efeitos a existência de legendas em várias línguas pode ter na difusão e compreensão do videoclipe?
- Qual deve ser o papel das organizações de verificação de factos quando teorias conspiratórias se espalham nas redes sociais?
Artigos relacionados
Deslocamento à direita entre jovens homens na Coreia do Sul
Estudos e eleições mostram que muitos homens jovens na Coreia do Sul se tornaram mais conservadores, criando uma grande diferença de opinião entre os géneros. Apesar disso, a maioria desses jovens afirma respeitar as regras democráticas.