영화 'Letní škola, 2001' — 체코의 베트남 공동체CEFR B1
2025년 8월 17일
원문 출처: Filip Noubel, Global Voices • CC BY 3.0
사진 출처: Daniel Silva, Unsplash
영화 'Letní škola, 2001'가 체코에서 개봉했으며, 이 작품은 체코 내 베트남 공동체의 정체성과 언어, 가족 갈등을 중심 주제로 다룹니다. 해당 공동체의 규모는 오늘날 약 80,000에서 100,000명으로 추정된다고 설명합니다. 작품은 2025년 7월 카를로비바리 영화제에서 상영되기도 했습니다.
이야기는 2001년 체코-독일 국경의 도시 체브를 배경으로 합니다. 체브의 거리 시장은 한때 저작권이 침해된 의류와 담배, 신고되지 않은 전자제품 등 회색지대 상품을 파는 곳으로 알려졌습니다. 이러한 현상은 1989년 벨벳 혁명 이후 빠른 시장경제 전환과 맞물렸습니다.
줄거리는 현지 베트남 가정과 장남 키엔을 따라 세 부분으로 전개됩니다. 키엔은 체코에서 태어났으나 10년 동안 베트남에 있다가 돌아왔고, 가족과는 다른 모습으로 소외를 겪습니다. 그는 체코어 과외를 맡은 비코르(Viktor)와 관계를 맺습니다. 영화는 베트남어와 체코어가 혼합되어 등장합니다.
감독 Dužan Duong(본명 Duong Viet Duc)은 1991년 베트남에서 태어나 주로 체코에서 자랐습니다. 학자들과 공동체 구성원들은 성소수자 문제는 여러 연령대 이주자들에게 여전히 강한 금기이며, 커밍아웃이 디아스포라 안에서 어렵다고 지적합니다.
어려운 단어·표현
- 공동체 — 같은 배경을 가진 사람들의 모임공동체의
- 정체성 — 개인이나 집단의 존재 의미와 특징정체성과
- 회색지대 — 법이나 규칙이 명확하지 않은 영역
- 벨벳 혁명 — 공산주의 체제의 평화로운 정치 변화
- 전환 — 한 상태에서 다른 상태로 바뀜전환과
- 소외 — 사람들과 관계가 약해진 심리 상태소외를
- 커밍아웃 — 자신의 성적 정체성을 공개적으로 밝힘커밍아웃이
- 디아스포라 — 원래 나라 밖에 흩어진 사람들 집단
팁: 글에서 강조된 단어에 마우스를 올리거나 포커스/탭하면, 읽거나 들으면서 바로 간단한 뜻을 볼 수 있습니다.
토론 질문
- 영화가 베트남어와 체코어를 섞어 쓰는 장면은 어떤 효과를 줄까요? 이유를 말해 보세요.
- 키엔이 가족과 다른 모습 때문에 소외를 느낍니다. 이런 상황이 현실에서 어떻게 나타날지 예를 들어 설명해 보세요.
- 벨벳 혁명 이후의 빠른 시장 전환이 영화 속 거리 시장 묘사에 어떤 의미를 더할까요? 본인의 생각을 말해 보세요.
