LingVo.club
Niveau
Un artiste dessine les plats de Hong Kong — Niveau B2 — Two people holding up drinks in front of a restaurant

Un artiste dessine les plats de Hong KongCEFR B2

1 nov. 2025

Adapté de Hong Kong Free Press, Global Voices CC BY 3.0

Photo de Jeanne Rose Gomez, Unsplash

Niveau B2 – Intermédiaire supérieur
6 min
318 mots

Steven Tang, un artiste de 26 ans basé à Hong Kong, se spécialise dans des dessins très réalistes de plats locaux faits au crayon de couleur. Il publie son travail sur Instagram depuis 2018 et a gagné plus de 45 000 abonnés. Sa première œuvre à attirer l'attention publique était un bol de nouilles de riz de style Yunnan du restaurant TamJai; il a ensuite été présenté à Art Central en 2023 et à l'Affordable Art Fair l'année dernière.

Tang est autodidacte. Pour créer ses images, il prend parfois des photographies; d'autres fois il achète la nourriture et la transporte à son atelier pour composer une version « idéale ». Il modifie la forme, la couleur ou la composition pour améliorer l'attrait visuel et évite certains plats très en sauce qui ne rendent pas bien sur le papier. Il a expliqué que la capacité à « inventer » dépend de l'expérience acquise en dessinant un élément plusieurs fois.

Un motif important de son travail est d'enregistrer des goûts menacés de disparition, comme un repas de deux plats d'un réfectoire universitaire qui a fermé. Tang fait aussi face à des contraintes pratiques : il doit diriger un atelier, donner des cours et produire de nouvelles œuvres, ce qui lui prend beaucoup de temps et nuit parfois à son sommeil. Il prépare sa première exposition solo en septembre prochain et prévoit de créer plus de 10 nouveaux dessins pour le show. Il veut aussi relancer une chaîne YouTube en cantonais, inactive depuis plus de cinq ans.

Sur la montée de l'intelligence artificielle, il estime que les artistes garderont de la valeur s'ils bâtissent une marque personnelle distincte. « L'IA peut peut-être générer une peinture de Van Gogh, mais cela ne rendra pas son œuvre sans valeur », a-t-il dit. Il espère qu'un jour, quand on parlera des artistes au crayon de couleur à Hong Kong, son nom sera le premier qui viendra à l'esprit.

Mots difficiles

  • autodidactePersonne qui apprend sans professeur.
  • composerPréparer en organisant des éléments ensemble.
  • attraitQualité qui attire le regard ou l'intérêt.
    l'attrait
  • motifIdée ou thème répété dans une œuvre.
  • enregistrerNoter ou conserver une information pour l'avenir.
  • contrainteLimite ou difficulté qui impose un choix.
    contraintes
  • relancerRedémarrer ou remettre en activité quelque chose.
  • marque personnelleImage ou réputation qu'une personne construit publiquement.

Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.

Questions de discussion

  • Pensez-vous que c'est important d'enregistrer des goûts ou des plats menacés de disparition ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
  • Quelles actions concrètes un artiste peut-il faire pour construire une marque personnelle distincte face à la montée de l'IA ? Donnez des exemples.

Articles liés

Réseaux sociaux, désinformation et IA — Niveau B2
10 nov. 2025

Réseaux sociaux, désinformation et IA

Les réseaux sociaux offrent du soutien à des groupes marginalisés, mais diffusent aussi haine et mensonges. En janvier 2025 Meta a mis fin à sa vérification des faits; chercheurs et organismes alertent sur les risques, y compris liés à l’IA.