«L'aigle a atterri» devient un mème à Trinidad et Tobago ^{CEFR B2}

La célèbre réplique de Neil Armstrong, «Houston, Tranquility Base ici. L'Aigle a atterri», prononcée le 20 juillet 1969 lors d'Apollo 11, a d'abord servi de titre à un film britannique de 1976, puis a évolué en formule pour dire qu'une tâche difficile est accomplie. Récemment, elle a été reprise à Trinidad et Tobago sous forme de visuels montrant un aigle prêt à se poser sur plusieurs logos bancaires.

Ces images ont été publiées sur X les 22 et 23 novembre 2023 par des utilisateurs comme Trevon (@EJChristmas) et Marie Hull (@MariefHull). Leur popularité tient au calendrier: beaucoup consultent leur compte en ligne en fin de mois et, en période de Noël, les travailleurs anticipent des dépenses supplémentaires. Le réseau ACH (Automated Clearing House) transmet les virements électroniques, mais les délais varient d'une banque à l'autre — parfois les fonds apparaissent le jour même, parfois le lendemain.

Un ancien employé de banque a raconté qu'une banque locale traitait souvent les paies en retard; ses clients recevaient fréquemment leur salaire en dernier et étaient donc les derniers à célébrer que «l'aigle est atterri». Les internautes ont détourné l'expression: quand le salaire est en retard on dit «L'aigle est toujours sur l'arbre», et si la paie est très faible l'oiseau devient un «corbeaux», nom local du Black Vulture américain; on utilisait aussi «picoplat», nom local du Grey Seedeater, pour des sommes minuscules. Les réactions ont été positives et les communications interbureaux de fin de mois sont devenues plus personnalisées et créatives.