- La scienza è importante per molte persone in Africa.
- Molti parlano lingue locali nella vita quotidiana.
- Però molte lezioni e ricerche usano lingue europee.
- Questo rende più difficile capire le idee scientifiche.
- Alcune persone lavorano per cambiare questa situazione.
- Vogliono tradurre parole scientifiche nelle lingue locali.
- Le comunità possono partecipare a questo lavoro.
- Così più persone capiscono e parlano di scienza.
- Il progetto aiuta insegnanti e divulgatori locali.
- I giovani ascoltano e imparano in famiglia.
Parole difficili
- scienza — studio della natura e della conoscenza
- ricerca — lavoro per trovare nuove informazioniricerche
- tradurre — cambiare parole da una lingua all'altra
- comunità — gruppo di persone che vivono insieme
- divulgatore — persona che spiega la scienza al pubblicodivulgatori
- lingua — sistema di parole usato da una comunitàlingue
Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.
Domande di discussione
- Parli una lingua locale nella vita quotidiana?
- Ti piacerebbe imparare parole scientifiche nella tua lingua?
- Chi in famiglia ti aiuta a imparare cose nuove?
Articoli correlati
Pianeti secchi: serve molta acqua per la vita
Nuove ricerche indicano che pianeti molto aridi al di fuori del sistema solare sono improbabili per la vita. Un pianeta di dimensioni terrestri ha bisogno di una parte consistente dell'acqua degli oceani della Terra per mantenere il ciclo del carbonio.
Il cervello predice parole usando gruppi grammaticali
Una ricerca pubblicata su Nature Neuroscience mostra che il cervello anticipa le parole considerando gruppi grammaticali (costituenti), non solo la singola parola successiva. Lo studio ha usato MEG, test Cloze e dati in mandarino e inglese.
Polvere lunare per costruire sulla Luna
Nuove ricerche mostrano che la polvere lunare può rinforzare materiali compositi. I test di laboratorio indicano miglioramenti nelle prestazioni, una possibilità per ridurre ciò che serve portare dalla Terra per costruire infrastrutture lunari.