LingVo.club
Livello
Matrimonio infantile nel Sud del Punjab — Livello B2 — a couple of women

Matrimonio infantile nel Sud del PunjabCEFR B2

21 set 2025

LivelloA1A2B1B2

Adattato da Mahpara Zulqadar, Global Voices • CC BY 3.0

Foto di Assad Tanoli, Unsplash

Livello B2 – Intermedio-avanzato
7 min
407 parole

Nonostante l'approvazione a maggio 2025 del Child Marriage Restraint Bill, che fissa a 18 anni l'età legale per il matrimonio e introduce multe, pene detentive e poteri alle autorità locali, il matrimonio infantile rimane diffuso nel Sud del Punjab. A Behal, distretto di Layyah, la quattordicenne Zunaira aspira a diventare insegnante di scienze, ma la famiglia le ha combinato un matrimonio con un uomo molto più anziano e la madre ha detto: "Non abbiamo scelta".

La norma ha provocato reazioni politiche contrastanti: il Pakistan Peoples Party ha raccolto consensi, mentre la Jamiat Ulema-e-Islam–Fazl si è opposta e Maulana Fazlur Rehman ha definito la norma "contraria e calpestante del Corano e della Sunna", annunciando mobilitazioni. Il fenomeno ha radici storiche: il Child Marriage Restraint Act del 1929 e il Muslim Family Laws Ordinance del 1961 posero limiti diversi, e dopo la XVIII emenda del 2010 le province hanno leggi non uniformi; il Sindh ha innalzato l'età a 18 anni nel 2013, mentre altre province mantengono spesso 16 anni.

I dati di organizzazioni internazionali delineano impatti e cause. UNICEF riporta che il 29 percento delle ragazze si sposa prima dei 18 e il 4 percento prima dei 15; Save the Children segnala un aumento del 18 percento dopo le inondazioni del 2022; UNESCO indica che le ragazze sposate prima dei 18 hanno il 60 percento di probabilità in più di abbandonare la scuola; WHO mostra un rischio 2–5 volte maggiore di mortalità legata alla gravidanza. Mancanza di certificati (solo il 42 percento dei bambini sotto i cinque anni ha un certificato di nascita ufficiale) e nikah senza registrazione civile facilitano i matrimoni precoci.

Per ridurre il divario tra legge e pratica sono state proposte e avviate misure amministrative: nel maggio 2025 NADRA ha lanciato un sistema digitale per la registrazione di nascite e decessi negli ospedali, e la sentenza della Lahore High Court del 2024 ha avvertito i registratori sulle conseguenze legali. ONG e programmi come la formazione dei registratori PODA e l'Ehsaas Conditional Cash Transfer mostrano come la formazione dei religiosi, l'educazione sanitaria nelle scuole e il sostegno finanziario possano aiutare a ritardare i matrimoni e mantenere le ragazze a scuola.

  • Esempi: nel aprile 2025 il padre Qamar Ahmed ha detto "Non lo ripeterò" dopo che sua figlia ha sofferto;
  • nel maggio 2025 un insegnante di Layyah ha posticipato un matrimonio scolastico;
  • l'imam Ali Noor ha dichiarato che il nikah senza consenso è invalido.

Parole difficili

  • approvazione — atto ufficiale che accetta una proposta o legge
  • pena detentiva — punizione che prevede la reclusione in carcere
    pene detentive
  • matrimonio infantile — unione matrimoniale di persone minorenni
  • nikah — rito matrimoniale islamico senza registrazione civile
  • registrazione — iscrizione ufficiale di un evento o documento
  • inondazione — grande allagamento causato da piogge o fiumi
    inondazioni
  • sentenza — decisione giudiziaria emessa da un tribunale

Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.

Domande di discussione

  • Come possono la registrazione delle nascite e la formazione dei registratori ridurre i matrimoni precoci? Spiega con esempi dal testo.
  • Quali problemi crea il fatto che le province abbiano leggi diverse sull'età del matrimonio? Descrivi possibili conseguenze per le ragazze.
  • Tra le misure elencate (formazione dei religiosi, educazione sanitaria, sostegno finanziario), quale pensi sia la più efficace per mantenere le ragazze a scuola? Motiva la tua scelta.

Articoli correlati