Dongbeihua y la comedia del noreste de ChinaCEFR B1
4 mar 2025
Adaptado de Oiwan Lam, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de nguyen quan, Unsplash
La comedia Dongbeihua alcanzó atención nacional por primera vez en los años 1990, cuando la Gala del Festival de la Primavera mostró sketches con dialecto. Zhao Benshan, originario de Tieling (Liaoning), interpretó personajes rurales y sencillos que gustaron a muchos, aunque algunos espectadores los vieron como representaciones ofensivas.
Esas quejas tienen contexto histórico: Manchuria fue la primera zona industrializada tras la colonización japonesa (1932–1945) y siguió siendo el corazón de la industria pesada después de 1949. Las reformas económicas desde mediados de los 1990 provocaron despidos masivos y penurias en la región.
Un renacer cultural llamado Dongbei Renaissance empezó en 2017 con el éxito del rapero Gem y su canción “Wild Wolf Disco”. La salida de población aumentó: había menos de medio millón en 2000 y más de dos millones diez años después. Escritores, películas y series han ofrecido retratos nuevos, y el stand-up ahora incluye comentario social.
La humorista Li Xueqin, nacida en Tieling, logró reconocimiento nacional tras su debut en el stand-up en 2020 por combinar humor negro con crítica de género y social.
Palabras difíciles
- dialecto — Variante regional de una lengua hablada por comunidad
- industrializar — Convertir una zona para producir industria pesadaindustrializada
- reforma — Cambio en políticas económicas o sociales del gobiernoreformas
- despido — Acción de separar a trabajadores de su empleodespidos
- penuria — Falta grave de recursos o condiciones básicaspenurias
- renacer — Volver a surgir interés cultural o artístico
- comentario — Opinión o crítica sobre temas sociales o políticos
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.
Preguntas de discusión
- ¿Crees que representar personajes rurales en la comedia puede ser ofensivo? ¿Por qué?
- ¿Qué acciones culturales podrían ayudar a una región que sufrió despidos masivos?
- ¿Has visto espectáculos que usan dialectos locales? ¿Qué impresión te dieron?
Artículos relacionados
La sabiduría cultural para combatir la pobreza
Un estudio de la University of Michigan, publicado en PNAS, muestra que intervenciones psicosociales alineadas con valores locales ayudaron a mujeres rurales en Níger más que programas con enfoque occidental. Sugiere sumar factores psicológicos a la ayuda material.
