Festival de guandules en Diego MartinCEFR B2
24 sept 2025
Adaptado de Guest Contributor, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Gabre Cameron, Unsplash
La iniciativa nació cuando Florence Warrick-Joseph, miembro de la Upper Cemetery Street Residents’ Association en Diego Martin, siguió la sugerencia de su profesor tras un curso en 2014. Con una cosecha abundante de guandules, propuso un festival; aunque al principio hubo escepticismo, el grupo continuó y en 2015 celebraron el primer festival como un esfuerzo comunitario.
Vecinos y cocineros aportaron recetas tradicionales y nuevas ideas. Reunieron tantas recetas que publicaron un libro conmemorativo. En las mesas aparecieron pholourie, accra, roti y una versión de doubles con guandules guisados en lugar de curry. Warrick-Joseph desarrolló además productos innovadores: helado, ponche, vino de guandules y un licor; dos de esos productos son dulces y uno puede clasificarse como postre.
Para algunas preparaciones ella recoge, pela y guisa los guandules frescos para crear, en un plazo de 24 horas, una base parecida a una natilla mientras los guandules aún tienen sabor. En respuesta a la demanda de opciones más saludables, experimentó con un bara sin gluten hecho con tres harinas; la masa resultó pegajosa y baja en gluten, por lo que usa una prensa para pastelle. Las piezas fritas quedaron más planas y algo harinosas y se sirven con guandules guisados, pepino y una salsa dulce de tamarindo.
Warrick-Joseph mantiene un pequeño negocio de alimentos y dice que planea ofrecer productos preenvasados en supermercados. El festival y las recetas comunitarias mostraron cómo un cultivo local puede utilizarse de formas tradicionales y también inesperadas.
Palabras difíciles
- iniciativa — acción organizada para empezar algo nuevo
- escepticismo — duda sobre si algo funcionará o es cierto
- conmemorativo — hecho para recordar un evento importante
- guisar — cocinar alimentos en líquido o grasaguisa, guisados
- natilla — postre cremoso y espeso parecido a crema
- preenvasar — poner productos en envases antes de venderpreenvasados
- pegajoso — que se pega o está húmedo y adherentepegajosa
- prensa — máquina o herramienta que aprieta alimentos u otras cosas
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o audicións.
Preguntas de discusión
- ¿Qué beneficios puede traer a una comunidad organizar un festival centrado en un cultivo local como el guandul?
- ¿Qué dificultades crees que aparecen al adaptar recetas tradicionales para hacer versiones sin gluten o más saludables?
- ¿Cómo podría cambiar la percepción de un alimento tradicional si sus productos se venden preenvasados en supermercados?
Artículos relacionados
Periferias de São Paulo presentan carta para la COP30
Activistas de las periferias de São Paulo prepararon una carta con propuestas para la COP30, que se celebra del 10 al 21 de noviembre en Belém. La carta tiene unas 30 propuestas y la firman 50 colectivos y 1.000 líderes comunitarios.
Muchos no tienen una conexión a internet decente
Un informe dice que una conexión a internet decente está fuera del alcance de la mayoría en países de ingresos bajos y medios. La «conectividad significativa» incluye 4G, teléfono inteligente y uso diario en el hogar, la escuela o el trabajo.
Fertilizante de mosca soldado negro ayuda a agricultores en Mzimba
En Mzimba, Malawi, investigadores y agricultores desarrollaron un fertilizante orgánico con estiércol de la mosca soldado negro, biocarbón y posos de café. Las pruebas en plátanos muestran mejoras y el proyecto busca una alternativa barata a los fertilizantes sintéticos.