等级 B1 – 中级CEFR B1
3 分钟
163 字
德州大学奥斯汀分校的一项研究显示,人的头发可以重建数日、数周甚至数月的化学暴露时间线。因为头发生长缓慢,每半英寸大约代表一个月,所以不同发段能反映不同时间的暴露,血液或尿液难以捕捉这些长期信息。
研究中,团队使用热脱附结合一种质谱技术,在完整发丝上直接扫描样本。实验室称这套设备为“sniffer”。与需要研磨和化学提取的传统方法相比,sniffer 能更快检测更多物质。研究者在捐赠的发束中检测到超过1,000种化合物,包括邻苯二甲酸酯和香烟烟雾残留物。
研究还强调,大量化学暴露来自室内环境,因为人们大部分时间待在室内。研究者建议采取现实的工程和生活措施改善室内空气,比如更勤吸尘、避免某些个人护理品和短时通风。
难词
- 重建 — 把过去的情况再现或还原
- 暴露 — 接触有害物质的状态化学暴露, 大量化学暴露
- 时间线 — 按时间排列的事件记录化学暴露时间线
- 质谱 — 分析物质分子质量的检测方法质谱技术
- 热脱附 — 用热把物质从固体释放出来
- 化合物 — 由两种或多种元素组成的物质
- 检测 — 用仪器或方法发现或测量检测到
- 室内环境 — 建筑物内部的空气和物品等环境
- 通风 — 让室内空气流动并换新的方法短时通风
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 你愿意用头发检测来了解自己过去几个月的化学暴露情况吗?为什么?
- 在你家里,你会采取哪些现实的措施来改善室内空气质量?请说一两项并说明理由。
- 如果知道某些个人护理品会增加头发中的化学物质,你会改变使用习惯吗?为什么或为什么不?