等级 B1 – 中级CEFR B1
3 分钟
158 字
研究者报告称,将饮食改为传统非洲植物性食物,两周内可降低炎症并在一定程度上保护健康;相反,短期改为西方饮食会增加炎症并削弱免疫反应。该发现对撒哈拉以南非洲心脏病和癌症等非传染性疾病上升具有重要意义。
这项试验包括77名健康男性,来自城市和农村。干预为期两周,部分参与者采用以Chagga民族常见的植物性食物为代表的饮食,另一些人改为西方饮食,还有饮用发酵香蕉饮料“mbege”的组,和继续原有饮食的对照组。
研究人员在两周结束时及随后四周再次测量免疫功能、血液炎症标志物和代谢过程。结果显示西方饮食组炎症蛋白水平升高且对感染的免疫效能下降,传统饮食组炎症水平下降,部分效应在四周后仍可见。
难词
- 炎症 — 身体对感染或受伤的反应炎症蛋白水平, 炎症水平
- 免疫反应 — 身体抵抗病原体的生物过程
- 非传染性疾病 — 不通过感染传播的慢性疾病
- 干预 — 研究中对条件进行的改变
- 发酵 — 微生物改变食物成分的过程
- 对照组 — 保持原有条件的参试者组
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 如果你居住在城市,看到这项研究结果后,你会考虑改变日常饮食吗?为什么?
- 两周内饮食改变就能影响炎症,这对个人健康习惯有哪些实际提示?
- 研究里包括发酵香蕉饮料“mbege”,你认为传统饮食和饮料在社区健康中应扮演什么角色?