等级 B2 – 中高级CEFR B2
6 分钟
320 字
苏丹自2024年7月爆发的霍乱疫情已扩散到全国所有18个州的133个地区,官方报告显示超过 105,000 例病例和超过 2,600 人死亡。世界卫生组织代表指出,虽然部分地区的病例已经开始下降,但随着雨季引发更多洪水和积水,受流离失所影响的地区仍在出现新感染,预期病例会增加。
暴雨和洪水破坏了原本薄弱的污水系统,污物被冲入街道和住宅,积水也为携病苍蝇提供孳生地。战争导致数十万民众避难,许多人在拥挤营地中缺乏清洁水和卫生设施。大约 80% 的医疗机构停摆,水电基础设施受损,减少了获得安全饮水、食物和医疗治疗的途径。
今年早些时候约 370,000 人逃往北达尔富尔的Tawila地区,机构报告当地“卫生状况灾难性”。在8月,Médecins Sans Frontières (MSF) 与苏丹卫生部合作的团队在Tawila治疗了超过 2,300 名霍乱患者,压垮了一个130床位的治疗中心。MSF项目协调员指出,营地居民常常别无选择,只能饮用脏水;在一口井里还发现过一具尸体,但人们仍继续使用同一口受污染的水。
暴发也威胁邻国安全。驻乍得的联合国官员警告称,一些约 300,000 名被困人员居住的过度拥挤难民营若援助资金有限,可能面临毁灭性暴发。Dougi难民营的暴发已蔓延至乍得东部其他地区,卫生部在8月底通报有68人死亡。联合国人道事务协调厅估计,应对霍乱需要US$50 million,但仅收到16%的资金。援助组织表示,必须迅速行动,但除非战争结束,否则任何努力都只是缓解而非根本解决。
难词
- 霍乱 — 由受污染水或食物引起的严重感染
- 流离失所 — 被迫离开家园而没有固定住所
- 卫生设施 — 供清洁、排污和个人卫生使用的设备
- 孳生地 — 病虫或害虫繁殖和生长的地方
- 停摆 — 暂时停止正常工作或运行状态
- 压垮 — 使系统或机构承受不了而倒下压垮了
- 援助资金 — 用于救援或救助的金钱资源
- 暴发 — 疾病在某地突然大量出现的事件
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 在战争和洪水同时影响地区时,哪些紧急措施最能降低霍乱传播风险?请说明理由。
- 面对有限的援助资金,你认为援助组织应优先提供哪些帮助?给出两项并解释原因。
- 文章提到除非战争结束,否则努力只是缓解而非根本解决。你认为和平结束对控制疾病有什么关键作用?