等级 B2 – 中高级CEFR B2
6 分钟
301 字
昼夜节律是维持身体正常运行的24小时生物时钟，它调节睡眠、激素分泌、组织修复与免疫监视。德州农工大学文理学院的一项研究关注长期和反复的节律破坏是否会促进乳腺癌进展。
在Tapasree Roy Sarkar领导的研究中，研究者使用会发展为侵袭性乳腺癌的基因工程模型，比较在正常光暗周期和被打乱的光照周期下的两组模型。与正常组相比，被打乱组几乎在18周时就出现癌变征兆，而典型模型约在22周出现相关标志；被打乱组的肿瘤更具侵袭性且更容易转移到肺部，后者是重要的不良预后指标。长期节律扰动还改变了乳腺的组织结构，使其更容易被癌细胞侵袭，研究者指出免疫系统“被积极抑制”。
在分子层面，团队识别出白细胞免疫球蛋白样受体B4（LILRB4）。在正常情况下，LILRB4有助于防止过度炎症，但在肿瘤内它表现为一种免疫检查点或“关闭开关”。对LILRB4的干预减弱了肿瘤微环境的免疫抑制性，即使在节律被打乱的条件下，转移和肿瘤生长也减少了。
研究者认为，昼夜节律的破坏可能不仅是相关风险因素，而是能够主动推动癌症进展。研究还提到，大量人群从事不规律工作，估计12到35% 的美国人在夜班或轮班工作。团队计划进一步研究慢性节律破坏在人类中的可逆性，以寻求改善夜班工人、空乘人员和频繁旅行者健康的办法。
- 受关注人群：夜班工人
- 空乘人员
- 频繁旅行者
难词
- 昼夜节律 — 维持身体24小时生理节奏的内在时钟
- 侵袭性 — 容易侵入并破坏周围组织的特征
- 转移 — 病变从原发部位向其他器官扩散转移到肺部
- 肿瘤微环境 — 肿瘤周围的细胞、血管和分子环境
- 免疫检查点 — 调节免疫反应强弱的分子机制
- 可逆性 — 损害或变化可以被恢复的性质
提示：在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语，即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 如果昼夜节律被打乱，雇主可以采取哪些措施来保护夜班工人的健康？请说明理由。
- 研究发现对LILRB4的干预可以减弱肿瘤微环境的免疫抑制。你认为这种发现对开发新疗法有什么潜在意义？
- 文章计划研究节律破坏在人类中的可逆性。若证明可逆性存在，这对夜班工人或频繁旅行者会有什么实际影响？
