LingVo.club
📖+40 XP
🎧+25 XP
+45 XP
Исследование «чистых» средств для текстурированных волос — Уровень B2 — two white and black labeled bottles

Исследование «чистых» средств для текстурированных волосCEFR B2

21 апр. 2026 г.

Адаптировано по материалам Sean Barton-Sheffield, Futurity CC BY 4.0

Фото: Nick Scott, Unsplash

Уровень B2 – выше среднего
5 мин
262 слов

Рынок «чистой косметики» растёт, но отсутствие федеральных правил делает маркировку непоследовательной, показало исследование, подготовленное Университетом Калифорнии в Санта‑Барбаре и Колумбийским университетом в партнёрстве с Black Women for Wellness и Silent Spring Institute. Работа, результаты которой будут опубликованы в Journal of Exposure Science and Environmental Epidemiology, анализировала 150 средств для текстурированных волос с пометкой «Target Clean», информацию о которых команда извлекла с веб‑сайта магазина Target в Южном Лос‑Анджелесе.

Авторы проанализировали составы с помощью базы Skin Deep организации EWG и обнаружили несколько проблем. В 70% продуктов указывался «fragrance» или «parfum», что может скрывать смесь недекларированных веществ; только 41% продуктов удалось найти в базе EWG, и более 90% из них получили рейтинг «умеренный» риск для здоровья (оценки опасности 3–6). Маркировка была непоследовательной: 14.6% продуктов содержали сульфаты, но примерно у половины не было бейджа «Formulated without Sulfates», в результате у более чем трети товаров маркировка не соответствовала составу.

Исследование сосредоточилось на продуктах для текстурированных волос, потому что такие средства непропорционально часто используются женщинами цвета и могут увеличивать их воздействие эндокринных дисрапторов. Ведущий автор Хоакин Мадрид Ларранага отметил, что добровольные инициативы ритейлеров не заменят федеральное регулирование, а соавтор предупредила о продолжающемся риске для чёрных женщин. Исследователи рекомендуют по возможности избегать fragrance/parfum, сульфатов, парабенов и фталатов и призывают к обязательному регулированию маркировки и производства.

Дополнительные соавторы представляют UC Santa Barbara, Columbia Mailman School of Public Health, Silent Spring Institute и Black Women for Wellness. Работа была поддержана Rose Foundation Consumer Products Funding Board, California Breast Cancer Research Program, National Institutes of Environmental Health Sciences, Passport Foundation и Forsythia Foundation. Источник: UC Santa Barbara.

Сложные слова

  • маркировканадпись и информация на упаковке товара
    маркировку
  • непоследовательныйтакой, что меняется или противоречит самому себе
    непоследовательной
  • сульфатхимическое вещество, часто в очищающих средствах
    сульфаты
  • парабенконсервант в косметике, возможный риск для здоровья
    парабенов
  • фталатвещество, используемое в пластиках и ароматах
    фталатов
  • эндокринный дисрапторвещества, которые нарушают работу гормональной системы
    эндокринных дисрапторов
  • бейджмаленький знак или метка на упаковке товара
    бейджа
  • рейтингоценка уровня риска или качества продукта
  • умеренныйсредний по силе или по уровню риска

Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.

Вопросы для обсуждения

  • Какие преимущества и недостатки добровольной маркировки косметики показаны в статье?
  • Какие конкретные ингредиенты авторы советуют избегать и почему это важно?
  • Что могли бы сделать ритейлеры и производители, чтобы уменьшить риск для чёрных женщин и других потребителей?

Похожие статьи

Дискриминация оставляет следы в иммунитете — Уровень B2
16 февр. 2026 г.

Дискриминация оставляет следы в иммунитете

Новое исследование показывает связь между повседневной дискриминацией и изменениями в адаптивном иммунитете у людей старше 50 лет. Учёные нашли рост «терминально дифференцированных» иммунных клеток и призывают к дальнейшим исследованиям.

Уровень
Пандемия и научная журналистика: глобальный отчёт — Уровень B2
21 окт. 2021 г.

Пандемия и научная журналистика: глобальный отчёт

SciDev.Net опубликовал Global Science Journalism Report 2021 к 20-летию. Опрос 633 научных журналистов из 77 стран показывает рост нагрузки, смешанные оценки профессии и влияние пандемии на практики, включая использование препринтов.

Уровень
Связь сердечного риска и переломов у женщин после менопаузы — Уровень B2
13 апр. 2026 г.

Связь сердечного риска и переломов у женщин после менопаузы

Новое исследование более 21 000 женщин проверило, связаны ли оценки риска сердечно‑сосудистых заболеваний со риском переломов костей. Авторы нашли особенно сильную связь с переломами шейки бедра и предлагают учитывать оба риска вместе.

Уровень