Uomo Shan perde il lavoro dopo una malattia a Chiang MaiCEFR B1
6 feb 2026
Adattato da Prachatai, Global Voices • CC BY 3.0
Foto di Nopparuj Lamaikul, Unsplash
"04" è un uomo Shan di 20 anni che lavorava come host a Santitham, un quartiere a luci rosse economico di Chiang Mai. È cresciuto nello Shan State ed è stato ordinato novizio a nove anni; a 18 anni ha lasciato il monastero per lavorare come figlio maggiore e aiutare la famiglia. Successivamente il padre è stato arruolato nell'esercito.
Ha iniziato come cameriere in un ristorante di maiale alla griglia e guadagnava THB 260 (USD 8.2). Dopo alcuni mesi è passato ai host bar, con orari notturni e una paga legata ai drink: se un drink costa 250 baht, il locale trattiene 50 e il lavoratore tiene il resto. Racconta anche di pagamenti extra per prestazioni private e di episodi rischiosi con clienti.
Poco prima del Nuovo Anno ha contratto una malattia sessuale e il 3 gennaio è stato portato in ospedale per cure e controlli. Un residente ha pagato la prima parte del conto e Empower Foundation ha contribuito poi con altri fondi. Il suo permesso di lavoro è scaduto e prevede di tornare in Myanmar dopo i controlli. Il 9 gennaio il fratello più giovane è morto e al padre è stato concesso solo un permesso di quattro ore per il funerale. Attualmente nessuna ONG a Chiang Mai lavora direttamente con lavoratori sessuali maschili.
Parole difficili
- novizio — giovane che vive e studia in un monastero
- arruolare — entrare o far entrare in un esercitoarruolato
- host — persona che lavora intrattenendo clienti nei locali
- contrarre — prendere una malattia o un'infezionecontratto
- contribuire — dare denaro o aiuto a una causacontribuito
- permesso — autorizzazione ufficiale per fare qualcosa
- scadere — terminare la validità di un documentoscaduto
- prestazione — servizio o atto che si riceve da altriprestazioni
- funerale — cerimonia dopo la morte di una persona
Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.
Domande di discussione
- Cosa pensi delle condizioni di lavoro e della paga nei host bar?
- In che modo le famiglie possono influire sulle scelte di lavoro dei giovani, come nel caso di "04"?
- Quali aiuti concreti potrebbero offrire le organizzazioni locali ai lavoratori sessuali maschili a Chiang Mai?
Articoli correlati
Malattia falciforme: screening alla nascita e terapie costose
Molti neonati in Africa nascono con la malattia falciforme. L'Uganda ha introdotto lo screening alla nascita gratuito, mentre nuove terapie geniche approvate nei paesi ricchi restano troppo costose per la maggior parte delle persone in Africa.
Programma virtuale aiuta pazienti con linfoma in chemioterapia
Uno studio LIFE-L mostra che un programma virtuale di dieta ed esercizio può aiutare pazienti con linfoma a restare in trattamento e ridurre i sintomi. I risultati sono stati presentati all’American Society of Hematology da Melissa Lopez.
Tufts produce tagatosio con batteri
Ricercatori della Tufts University hanno ingegnerizzato batteri per trasformare il glucosio in tagatosio, uno zucchero raro che potrebbe sostituire lo zucchero da tavola con meno calorie. Il metodo mostra rese più alte rispetto ai processi convenzionali.
GLO1 aiuta il cervello a resistere al danno da calcio
Ricercatori della Yale School of Medicine hanno studiato come la proteina GLO1 aumenta quando c’è troppo calcio nelle cellule. L’attività di GLO1 cala con l’età e questo può ridurre la protezione del cervello e la memoria nei topi.
