LingVo.club
Livello
Disconnettersi dal lavoro durante le vacanze — Livello B2 — man carrying plastic case standing on seashore during day

Disconnettersi dal lavoro durante le vacanzeCEFR B2

18 dic 2025

Adattato da Noah Frank - Virginia Tech, Futurity CC BY 4.0

Foto di Will Walker, Unsplash

Livello B2 – Intermedio-avanzato
4 min
201 parole

Molti dipendenti desiderano staccare durante le vacanze, ma spesso restano reperibili per timore di lasciare incompiuti compiti o di perdere opportunità. I dirigenti dicono che i lavoratori dovrebbero disconnettersi, tuttavia i comportamenti reali mostrano aspettative diverse. Questo divario genera tensioni e stress organizzativo.

Bill Becker, esperto di comportamento organizzativo alla Virginia Tech, osserva che il problema nasce dalla scarsa chiarezza comunicativa: le aspettative rimangono informali e i dipendenti interpretano segnali da leader e colleghi. Per evitare equivoci, i manager devono dichiarare chiaramente le regole e anticipare quali informazioni o lavoro serviranno prima della partenza per le ferie.

Quando scadenze, riunioni o esigenze dei clienti ricadono durante un'assenza, il lavoratore dovrebbe segnalarlo in anticipo e fornire supporto anticipato oppure organizzare un sostituto. Prepararsi prima avvantaggia sia i clienti sia i dipendenti e riduce i problemi last minute.

  • I manager devono stabilire regole chiare sulla reperibilità.
  • I dipendenti devono segnalare scadenze e bisogni dei clienti.
  • I team devono predisporre supporto di riserva.
  • I leader devono far rispettare le aspettative per permettere il riposo.

Becker sottolinea che disconnettersi è importante per la salute e la qualità della vita; anche controllare la posta fuori orario può essere dannoso. Fonte: Virginia Tech, pezzo apparso su Futurity.

Parole difficili

  • disconnettersismettere di controllare strumenti di lavoro
  • reperibiledisponibile a rispondere o intervenire subito
    reperibili
  • chiarezzaassenza di ambiguità nelle informazioni o regole
  • equivocomalinteso causato da informazioni poco chiare
    equivoci
  • anticiparecomunicare o preparare qualcosa prima
  • sostitutopersona che prende il posto di un altro

Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.

Domande di discussione

  • Quali difficoltà possono incontrare i manager nel dichiarare regole chiare sulla reperibilità?
  • Quali strategie pratiche può usare un dipendente per prepararsi prima di partire in ferie?
  • Come cambierebbe il tuo lavoro se fosse applicata rigidamente la regola di disconnettersi durante le vacanze?

Articoli correlati