LingVo.club
Niveau
Partenariat pour une académie de biotechnologie en Égypte — Niveau B2 — a woman in a lab coat pouring liquid into a beakle

Partenariat pour une académie de biotechnologie en ÉgypteCEFR B2

5 janv. 2026

Adapté de Mouttasem Al-Baroudi, SciDev CC BY 2.0

Photo de Harut Hayriyan, Unsplash

Niveau B2 – Intermédiaire supérieur
6 min
316 mots

L'American University in Cairo (AUC) et la société Minapharm Pharmaceuticals ont conclu un partenariat visant à créer, selon l'université, la première académie africaine de biotechnologie. L'initiative, lancée au début de cette année, veut rapprocher l'enseignement supérieur des besoins industriels en renforçant la formation, la recherche et l'innovation en Égypte, au Moyen-Orient et en Afrique.

Le partenariat prévoit l'échange d'expertise par des ateliers conjoints, des projets de recherche collaboratifs, des conférences et des cours assurés par des spécialistes académiques et industriels. Andreas Kakarougkas, directeur du programme de troisième cycle en biotechnologie et maître de conférences en biologie cellulaire et moléculaire, précise que l'accent sera mis sur des compétences pratiques : fabrication biopharmaceutique, contrôle et assurance qualité, conformité réglementaire et recherche translationnelle. L'AUC assurera la supervision académique et l'élaboration des programmes pour respecter les normes internationales.

Minapharm co-développera les contenus, délivrera des formations spécialisées et accueillera des stagiaires dans ses installations, offrant une exposition à des environnements industriels difficiles à reproduire en laboratoire universitaire. Des obstacles plus larges subsistent : Hala El-Hadidi note que les liens faibles entre universités et industrie freinent la valorisation de la recherche. Une enquête auprès de plus de 200 entreprises dans plusieurs zones industrielles du Caire montre que seules six pour cent déclarent avoir des liens avec des institutions académiques ; elle préconise des actions gouvernementales, comme la création de conseils de pilotage.

Shaheer Bardissi, co-CEO de Minapharm, indique que le partenariat favorisera l'enseignement et la recherche et contribuera à faire progresser l'industrie biotechnologique sur les marchés émergents. Un des premiers résultats sera un cours d'entrepreneuriat en biotechnologie pour les étudiants du Master of Biotechnology et du MBA, prévu au début de cette année. Si l'initiative réussit, elle pourrait servir de modèle pour d'autres pays africains souhaitant aligner l'enseignement supérieur sur les besoins des industries biotechnologique et pharmaceutique en croissance.

  • Compétences ciblées : fabrication biopharmaceutique
  • Contrôle et assurance qualité
  • Conformité réglementaire
  • Recherche translationnelle

Mots difficiles

  • partenariatAccord entre organisations pour travailler ensemble
  • valorisationTransformation d'une recherche en application utile
  • recherche translationnelleRecherche qui transforme découvertes en traitements
  • conformité réglementaireRespect des règles et normes légales
  • assurance qualitéContrôle pour garantir la qualité des produits
  • fabrication biopharmaceutiqueProduction de médicaments par procédés biologiques

Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.

Questions de discussion

  • Comment un cours d'entrepreneuriat en biotechnologie peut-il aider les étudiants à entrer sur le marché du travail ?
  • Quelles difficultés les universités et les industries doivent-elles surmonter pour améliorer la valorisation de la recherche ?
  • Pensez-vous que ce modèle de partenariat pourrait fonctionner dans d'autres pays africains ? Pourquoi ou pourquoi pas ?

Articles liés