Dubioza kolektiv : 'Balkan Boys' devient un succès régionalCEFR B1
14 mars 2025
Adapté de Metamorphosis Foundation, Global Voices • CC BY 3.0
Photo de Brett Jordan, Unsplash
Le groupe bosnien Dubioza kolektiv a publié le single "Balkan Boys", dont le clip a rapidement eu un large écho dans les Balkans occidentaux. Sur YouTube, Instagram et Facebook, la vidéo a cumulé plusieurs millions de vues en quelques semaines, avec des chiffres particulièrement élevés sur Instagram et Facebook.
La chanson est en anglais et se moque de plusieurs stéréotypes régionaux, y compris la théorie de la Terre plate. La vidéo contient une séquence parodique et la version YouTube propose des sous-titres dans plusieurs langues. Le texte ironique de la chanson critique les raisonnements non scientifiques; en témoignage, la culture scolaire de Macédoine du Nord cite la Terre plate comme exemple de mauvais esprit critique.
Les services de fact‑checking de la région répondent souvent à ce type d'affirmations, par exemple Truthmeter.mk, Faktoje.al, Raskrinkavanje.ba, Raskrinkavanje.me et Istinomer. Le groupe a aussi retardé la sortie initialement prévue le 24 janvier de trois jours pour soutenir une grève générale en Serbie, organisée par le mouvement étudiant pour la justice après l'effondrement de la verrière de la gare de Novi Sad.
Dubioza kolektiv a publié une déclaration sur Facebook en anglais, expliquant qu'il est composé de personnes de Bosnie-Herzégovine, de Serbie, de Croatie et de Slovénie et qu'il soutient les manifestations comme un combat pour la dignité.
Mots difficiles
- stéréotype — idée simplifiée sur un groupe de personnesstéréotypes
- parodique — qui imite pour faire rire ou critiquer
- sous-titre — texte affiché pour traduire la vidéosous-titres
- raisonnement — suite d'idées pour expliquer quelque choseraisonnements
- se moquer de — traiter quelqu'un ou quelque chose avec dérisionse moque de
- grève — arrêt collectif du travail pour protester
Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.
Questions de discussion
- Que pensez-vous de l'utilisation de la satire et de la parodie pour critiquer des raisonnements non scientifiques ?
- Pensez-vous qu'un groupe doit retarder une sortie pour soutenir une grève ou une manifestation ? Pourquoi ?
- Comment, d'après l'article, les services de vérification des faits peuvent-ils aider le public face à de fausses affirmations ?
Articles liés
Virtual Vet : un jeu pour apprendre la science à l'école primaire
Des chercheurs de l'University of Georgia ont créé Virtual Vet, un jeu où des élèves jouent des assistants vétérinaires pour pratiquer l'anatomie, la santé et le raisonnement. Les enfants qui ont joué ont obtenu de meilleurs résultats qu'avec des activités traditionnelles.
