LingVo.club
Niveau
Traduire la science en langues africaines — Niveau A2 — man in red and white plaid shirt wearing white scarf

Traduire la science en langues africainesCEFR A2

4 août 2021

Adapté de Unknown author, SciDev CC BY 2.0

Photo de Magdalena Kula Manchee, Unsplash

Niveau A2 – Élémentaire
2 min
96 mots

Le programme parle de la manière dont la langue et la culture influencent la compréhension scientifique en Afrique. Il montre que beaucoup d'enseignement scientifique se fait encore en langues européennes et que cela limite la participation.

La journaliste Halima Athumani rencontre des spécialistes des langues africaines. Le communicateur scientifique Sibusiso Biyela participe et évoque l'influence de la science-fiction sur son choix de carrière.

Michael Kaloki présente le programme. Le European Journalism Centre finance le projet avec le soutien de la Bill & Melinda Gates Foundation. Les auditeurs peuvent envoyer des questions par WhatsApp au +254799042513.

Mots difficiles

  • influenceravoir un effet sur quelqu'un ou quelque chose
    influencent
  • enseignementaction d'apprendre ou de transmettre des connaissances
  • participationaction de prendre part à une activité
  • communicateurpersonne qui explique la science au public
  • science-fictionrécits imaginaires sur la science ou le futur
  • soutienaide ou appui donné à une personne ou projet

Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.

Questions de discussion

  • Penses-tu que la science devrait être enseignée dans les langues locales ? Pourquoi ?
  • La science-fiction t'a-t-elle déjà donné envie d'étudier la science ? Explique brièvement.
  • Quelle question enverrais-tu par WhatsApp au programme ?

Articles liés