Dubioza kolektiv : 'Balkan Boys' devient un succès régional ^{CEFR B2}

Le groupe bosnien Dubioza kolektiv a publié le single "Balkan Boys", qui est devenu un succès régional dans les Balkans occidentaux. Le clip musical a dépassé les quatre millions de vues sur les réseaux sociaux en seulement quelques semaines. Sur YouTube, la vidéo totalise plus de 1,2 million de vues, sur Instagram plus de 2,4 millions, et sur Facebook plus d’un million, dont plus de 600 000 pour le clip court et plus de 400 000 pour la vidéo complète.

La chanson, chantée en anglais, tourne en dérision plusieurs stéréotypes régionaux et inclut une parodie de la vision d’un partisan de la Terre plate depuis la Lune. La chanson chante, en traduction française : "J’aime la planète comme une balle / Certaines personnes me disent qu’elle est plate / Et si elle est plate alors je pourrais tomber / Mais où est la logique là‑dedans ?" La version YouTube comporte des sous-titres en chinois, tchèque, allemand, italien, polonais, roumain et espagnol.

Malgré l’ironie publique, les réseaux sociaux continuent de relayer des affirmations conspirationnistes. Les services de fact‑checking de la région répondent fréquemment à ces contenus, notamment :

• Truthmeter.mk (Macédoine du Nord)
• Faktoje.al (Albanie)
• Raskrinkavanje.ba (Bosnie‑Herzégovine)
• Raskrinkavanje.me (Monténégro)
• Istinomer (Serbie)

Dubioza kolektiv avait prévu de publier "Balkan Boys" le 24 janvier, mais a reporté la sortie de trois jours pour soutenir une grève générale en Serbie organisée par le mouvement étudiant pour la justice. Ce mouvement demande la responsabilité institutionnelle pour les 15 victimes de l’effondrement de la verrière de la gare de Novi Sad. Après des commentaires hostiles, le groupe a publié une déclaration en anglais sur Facebook, précisant qu'il est composé de personnes de Bosnie‑Herzégovine, de Serbie, de Croatie et de Slovénie et qu'il soutient les manifestations comme un combat pour la dignité et une vie meilleure. Le groupe a déjà montré son soutien régional auparavant, par exemple en 2015 lors d’un concert gratuit à l’université d’État Saints‑Cyrille‑et‑Méthode à Skopje, documenté par Meta.mk. Ce compte rendu se fonde sur la couverture de Meta.mk et est republié dans le cadre d’un accord de partage de contenu entre Global Voices et la Metamorphosis Foundation.