Un trabajador shan de bares en Chiang Mai pierde el empleo tras enfermar ^{CEFR B2}

La entrevista publicada por Prachatai y reproducida por Global Voices narra el caso de un hombre shan identificado por el número “04”, de 20 años, con tatuajes y el pelo teñido de naranja. Trabajó como anfitrión en Santitham, un barrio de vida nocturna de bajo coste en Chiang Mai, donde muchos trabajadores migrantes atienden a clientes y dependen de las propinas y las ventas de bebidas.

Perdió el empleo poco antes de Año Nuevo tras contraer una enfermedad de transmisión sexual que no era VIH. Buscó atención médica y fue trasladado a un hospital el 3 de enero para recibir tratamiento y citas de seguimiento. Su historia personal incluye que fue ordenado novicio a los nueve años, dejó el monasterio a los 18 por ser el hijo mayor y que su padre fue reclutado en el ejército.

Describió su vida laboral: primero trabajó como camarero en un restaurante de cerdo a la parrilla, de 16:00 a 01:30, por THB 260 (USD 8.2). Tras meses pasó a bares de anfitriones, de 22:00 a 05:00, donde el pago dependía de las bebidas (si una bebida cuesta THB 250, el bar se queda THB 50). Contó incidentes peligrosos: intentos de obligarlo a entrar en habitaciones, ofertas de drogas por THB 2,000 (USD 63) y ser forzado a beber hasta perder el conocimiento. También dijo que en algunos trabajos le pagaron THB 500 (USD 15.8) por hora por encuentros privados y que en una ocasión sirvió 30 bebidas en una hora.

Tras la visita hospitalaria, un residente pagó la cuenta porque ninguna organización local asumió su caso; luego la Empower Foundation logró fondos para cubrir parte de los costes. Su permiso de trabajo expiró y planea regresar a Myanmar después del tratamiento y para las citas pendientes. Antes de enfermar enviaba THB 5,000–6,000 (USD 158–189) a su hogar. El 9 de enero murió su hermano menor y al padre solo le dieron cuatro horas de permiso para el funeral. Sobre la conscripción afirmó: «Ya se llevaron a mi padre. Probablemente no me llevarán a mí también.» Actualmente no hay ONG en Chiang Mai que trabaje directamente con trabajadores sexuales masculinos.