Un trabajador shan de bares en Chiang Mai pierde el empleo tras enfermarCEFR B1
6 feb 2026
Adaptado de Prachatai, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Nopparuj Lamaikul, Unsplash
Una entrevista reproducida por Global Voices cuenta la historia de un hombre shan identificado como “04”, que tenía 20 años, tatuajes y el pelo teñido de naranja. Trabajaba como anfitrión en Santitham, un barrio de vida nocturna de bajo coste en Chiang Mai, donde muchos trabajadores migrantes sirven bebidas y entretienen a clientes.
Perdió su empleo poco antes de Año Nuevo tras contraer una enfermedad de transmisión sexual que no fue VIH. Buscó atención médica y fue trasladado a un hospital para tratamiento y citas de seguimiento. Un residente de Chiang Mai pagó la cuenta inicialmente y la Empower Foundation consiguió fondos para cubrir parte de los costos.
Contó su trayectoria laboral: primero trabajó como camarero en un restaurante y luego en bares de anfitriones, donde las horas eran nocturnas y el pago dependía de las bebidas vendidas. Relató también encuentros peligrosos con clientes. Su permiso de trabajo expiró y planea volver a Myanmar; antes de enfermar enviaba dinero a su familia. Además, su hermano menor murió y el padre solo obtuvo pocas horas de permiso para el funeral.
Palabras difíciles
- anfitrión — persona que recibe y atiende a los clientes
- migrante — persona que trabaja o vive lejos de su paísmigrantes
- transmisión — acción de pasar una enfermedad a otra persona
- seguimiento — visitas o controles después de un tratamiento médico
- permiso de trabajo — autorización oficial para trabajar en un país
- fondo — dinero reservado para pagar gastos o ayudasfondos
- expirar — dejar de ser válido después de un tiempoexpiró
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.
Preguntas de discusión
- ¿Qué dificultades crees que enfrentan los trabajadores migrantes para recibir atención médica en otro país?
- Si conoces a alguien en una situación similar, ¿qué tipo de ayuda local podría ser más útil?
- ¿Cómo afectaría a una familia que un miembro deje de enviar dinero por enfermedad o pérdida de empleo?
Artículos relacionados
Prueba de sangre en perros predice respuesta al linfoma
Un estudio en perros de compañía midió la actividad génica en sangre para predecir la respuesta al tratamiento del linfoma. Hallaron genes asociados a mejor o peor supervivencia y desarrollaron una prueba de laboratorio sencilla.
Plomo en la infancia y más síntomas depresivos en adolescentes
Un estudio asocia concentraciones mayores de plomo en sangre durante la infancia con un aumento de síntomas depresivos en la adolescencia. Los autores señalan que la exposición alrededor de los 8 años fue especialmente importante.
