用非洲语言讲科学的努力 ^{CEFR B1}

报道指出，文化、传统知识、艺术和语言塑造了非洲人看待世界的方式，但许多正式的科学传播与教育仍以欧洲语言进行。语言选择因此限制了谁能理解科学思想、谁能参与科学对话。

本周节目探讨去殖民化科学的努力。记者 Halima Athumani 采访了非洲语言专家，讨论把科学术语翻译成本地语言的挑战与机会。科学传播者 Sibusiso Biyela 也在节目中出现，他描述科幻作品如何影响他投身科学传播。

节目采取务实视角，研究词汇与概念如何调整，以及社区如何参与塑造科学语言。报道强调，这些做法可以扩大信息获取，但尚不清楚变化会多快在不同语言和机构间传播。