等级 B1 – 中级CEFR B1
3 分钟
159 字
节日季常常打乱人们的日常健康做法。弗吉尼亚理工大学人类营养、食品与运动系副教授萨曼莎·哈登研究现实生活中人们如何维持身心健康。她发现,假期里人们对休闲时间的期待——想成为“最好的自己”——反而会增加压力。
哈登建议不要等待理想时刻,而是以现实方式把健康融入节日生活。她提出几种实用方法:把健康行为叠加到已有习惯上(如饭后全家短散步、刷牙时分享感恩)、把活动游戏化(例如洗碗后做一次平板支撑、准备运动休息宾果卡)、邀请他人一起行动,以及采用便捷的旅行策略来减少焦虑。
她还建议扩大对福祉的理解,注意快乐、身心健康、亲密社会关系、意义与目标、品格与物质稳定等方面,并接受节日期间时间和资源分配的变化。暂时中断常规并不等于失败。
难词
- 打乱 — 使日常安排或顺序改变
- 叠加 — 把新的做法加到已有做法上
- 游戏化 — 把活动变成像游戏一样有趣
- 便捷 — 方便、使用时省时省力
- 焦虑 — 感到担心或紧张、不安
- 资源分配 — 把时间、金钱等分给不同用途
- 暂时中断 — 短时间停止常做的活动
- 福祉 — 人的生活幸福、健康和安全
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 你在节日期间有没有因为想成为“最好的自己”而感到压力?你通常怎么应对?
- 文中有哪些把健康融入节日生活的方法?你觉得哪一种在你家里最容易实行,为什么?
- 当节日期间时间和资源有限时,你会怎样安排以保持身心健康?