📖+20 XP
🎧+15 XP
✅+25 XP
Budhani: truyện Tharu về quạ đầu thaiCEFR A2
31 thg 7, 2025
Phỏng theo Sanjib Chaudhary, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: Philippe Murray-Pietsch, Unsplash
Trình độ A2 – Sơ trung cấpCEFR A2
2 phút
99 từ
Budhani là một tiểu thuyết ngắn được viết lại từ truyện dân gian của người Tharu. Câu chuyện theo chân một con quạ, sau đó đầu thai thành cô gái và sống trong một xã hội do nam giới chi phối.
Tác phẩm kết hợp cuộc đấu tranh chống bất công pháp lý và xã hội với những cảnh tình cảm giữa mẹ và các con. Prawin Adhikari là người đã viết lại truyện, còn Indu Tharu dịch và chuyển soạn sang tiếng Tharu. Phóng viên đã phỏng vấn cả hai và biên tập các cuộc nói chuyện đó.
Từ khó
- tiểu thuyết — truyện dài viết bằng văn bản có cốt truyệntiểu thuyết ngắn
- dân gian — truyện hoặc văn hóa của người bình thườngtruyện dân gian
- đầu thai — sinh lại dưới một hình hài mới
- chi phối — điều khiển hoặc có quyền ảnh hưởng
- bất công — điều không công bằng giữa người với ngườibất công pháp lý
- phóng viên — người phỏng vấn và viết báo
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Bạn có đọc truyện dân gian ở nơi bạn sống không? Kể tên một truyện.
- Bạn nghĩ vì sao tác phẩm lại nói về bất công pháp lý và xã hội?
- Bạn có thích những cảnh tình cảm giữa mẹ và các con trong truyện không? Tại sao?
