28 Aralık 2025'te bir ziyaretçi Yanbian'daki Helan köyüne giderek Lee ailesiyle buluştu. Lee'nin önceki hikâyesi Mayıs ayında Global Voices'ta paylaşılmıştı. Aile, ziyaretçiyi Yanbian usulü su tofu olan tsodibi yapımına davet etti; bu yemek akraba buluşmalarında hazırlanır ve aile birliğini simgeler.
Hazırlık bir günden fazla sürdü. Soya fasulyeleri bir gece ıslatıldı, sonra iki kez öğütüldü: ilk öğütme daha iri, ikinci öğütme kremamsı kıvam verdi. Sıcak su eklenerek hamurun süzülmesi kolaylaştırıldı. Süzme iki aşamada, bez torbalarla yapıldı; ilk torbada bastırma, sonra daha ince gözenekli torbada ikinci süzme uygulandı. Bu bölüm fiziksel olarak yorucuydu ve ziyaretçiyle aile birlikte çalıştı.
Isıtma geleneksel bir mutfakta, yerde ısıtan ocak üstünde büyük tencerede yapıldı. Pıhtılaştırıcı bittern eklendi, oluşan pıhtılar kalıba konup preslendi; servis için hafifçe soya sosu ile doğranmış soğan, sarımsak ve biber kullanıldı. Aile tofuyu sakladı ve ritüel akrabalar arasındaki bağları güçlendirdi.
Zor kelimeler
- öğütmek — Bir şeyi toz veya küçük parçalar hâline getirmek.öğütüldü, öğütme
- su tofu — Suda pişirilmiş yumuşak soya peyniri.
- kıvam — Bir maddenin yoğunluk veya dokusal durumu.
- süzme — Süzerek sıvının ayrılması, bir hazırlık adımı.
- pıhtılaştırıcı — Sıvının katı parçalar oluşturmasını sağlayan madde.
- preslemek — Bir şeyi sıkıca bastırarak şekil vermek.preslendi
- gözenekli — İçinde küçük delikler veya boşluklar bulunan.
- ritüel — Topluluk içinde tekrarlanan geleneksel davranış.
İpucu: Türkçe metni okurken veya ses kaydını dinlerken, vurgulanan kelimelerin üzerine gel, odaklan ya da dokun; anında kısa tanımlar görünür.
Tartışma soruları
- Birlikte yemek hazırlamanın aile veya akraba ilişkilerine nasıl etkisi olduğunu düşünüyorsunuz? Kısa bir örnek verin.
- Metinde hazırlığın bir günden fazla sürdüğü yazıyor. Sizce bu tür tariflerde hangi adımlar daha çok zaman alır ve neden?
- Geleneksel yöntemlerle yemek yapmak mı yoksa modern makinelerle hızlı yapmak mı size daha çekici gelir? Neden?
İlgili makaleler
Jamaika’daki Rastafari köyü ve yeni yolun etkileri
St. James bölgesindeki Rastafari köyü, 2025’te yapılan bir çevre yolunun çalışmaları nedeniyle zarar gördü. Makine, gürültü ve ağaç kesimi köyü, nehir çevresini ve kültürel bağları etkiledi; yazar kamu katılımını artırma önerisi sundu.
