Sportellino: il chatbot che aiuta i migranti in ItaliaCEFR B1
24 apr 2026
Adattato da Marisa Petricca, Global Voices • CC BY 3.0
Foto di Martina Picciau, Unsplash
Molti migranti incontrano difficoltà per motivi linguistici e burocratici. Per affrontare questi problemi è stato lanciato a luglio 2025 Sportellino, un chatbot nato nell'ambito del Master in Migration and Development alla Sapienza - Università di Roma. I promotori dicono che lo strumento può favorire diritti, inclusione e rispetto, aiutando le persone a trovare più rapidamente i servizi giusti.
Secondo Rebecca di Matteo, Head of Operations dell'organizzazione non profit dietro il progetto, il chatbot offre risposte chiare e verificate su permessi di soggiorno, iscrizione all'anagrafe, tessera sanitaria, scelta del medico di base, SPID, lavoro, scuola e altri servizi pubblici. Il servizio è gratuito, anonimo, senza pubblicità e disponibile 24/7 tramite WhatsApp o Telegram; l'accesso avviene con un codice QR e non richiede dati sensibili né registrazione.
La base di conoscenza si appoggia a fonti ufficiali e viene validata da professionisti. Il team ha scelto un modello linguistico sviluppato da Mistral e gestisce server a Francoforte, garantendo il trattamento dei dati conforme al GDPR. Sportellino completa il supporto umano e indirizza i casi complessi agli operatori locali.
Parole difficili
- burocratico — relativo a procedure e documenti ufficialiburocratici
- chatbot — programma che risponde automaticamente alle persone
- inclusione — partecipazione e integrazione nella società
- permesso — autorizzazione legale a restare in un paesepermessi
- tessera sanitaria — documento che dà accesso all'assistenza sanitaria
- validare — controllare e confermare che qualcosa sia correttovalidata
- trattamento — uso e gestione delle informazioni personali
- indirizzare — mandare qualcuno verso servizi o personeindirizza
Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.
Domande di discussione
- Pensi che uno strumento gratuito e anonimo come Sportellino possa facilitare l'inclusione dei migranti? Perché?
- Quali altri servizi pubblici vorresti che un chatbot spiegasse nella tua città?
- Secondo te, quali sono i vantaggi e i limiti di un supporto digitale rispetto all'aiuto umano?
Articoli correlati
Nigeria revoca l'uso delle lingue indigene a scuola
Il governo federale ha annullato la National Language Policy del 2022 e ha ripristinato l'inglese come unica lingua d'insegnamento dalla pre-primaria all'istruzione terziaria, suscitando forti critiche da esperti e gruppi culturali.
Incendi nei campi profughi di Cox's Bazar
Incendi ripetuti nei campi profughi di Cox's Bazar (tra maggio 2018 e dicembre 2025) hanno colpito migliaia di persone, distrutto molti rifugi e reso difficili i soccorsi. Autorità e agenzie chiedono misure di prevenzione e ricollocazione.
Il cervello predice parole usando gruppi grammaticali
Una ricerca pubblicata su Nature Neuroscience mostra che il cervello anticipa le parole considerando gruppi grammaticali (costituenti), non solo la singola parola successiva. Lo studio ha usato MEG, test Cloze e dati in mandarino e inglese.