LingVo.club
Livello
Case più sicure: norme e tecniche per la resilienza abitativa — Livello B1 — An aerial view of a house with a patio

Case più sicure: norme e tecniche per la resilienza abitativaCEFR B1

31 dic 2025

Adattato da Tracy DeStazio - Notre Dame, Futurity CC BY 4.0

Foto di Lisa Anna, Unsplash

Livello B1 – Intermedio
3 min
169 parole

Una ricerca guidata da Susan Ostermann con le ingegneresse María J. Echeverría e Abbie Liel mostra che la resilienza abitativa combina aspetti tecnici e di governance. I codici edilizi spesso contengono le misure necessarie, ma non sempre vengono applicati e a volte le norme ostacolano gli obiettivi di sicurezza.

Il team ha esaminato Anchorage, Alaska, dove atteggiamenti locali e isolamento influenzano l'accoglienza delle regole. Dopo il terremoto del 2018 di magnitudo 7.1, oltre 750 case furono distrutte o danneggiate e molti residenti rimasero diffidenti verso le norme governative; perciò rafforzare i codici non basta se non vengono rispettati.

I ricercatori hanno intervistato quasi 40 esperti — ingegneri strutturali e geotecnici, costruttori, regolatori e ispettori — e con analisi computazionale hanno trovato che molte case in Alaska mancano di elementi chiave. Un problema comune riguarda case su due piani sopra grandi garage aperti, dove il secondo piano può causare torsione per scarso supporto laterale al piano terra. Ostermann propone il "pragmatismo regolatorio": norme progettate per adattarsi alla cultura e alle pratiche locali.

Parole difficili

  • resilienzacapacità di un edificio di resistere danni
    resilienza abitativa
  • codice edilizioregole ufficiali per la sicurezza degli edifici
    codici edilizi
  • normaregola stabilita per guidare comportamenti o attività
    norme
  • applicaremettere in pratica una regola o misura
    applicati
  • ostacolarerendere più difficile il raggiungimento di un obiettivo
    ostacolano
  • isolamentocondizione di lontananza o separazione da altri
  • torsionemovimento di rotazione che causa deformazione strutturale
  • supporto lateralesostegno ai lati di una struttura contro forze
  • pragmatismo regolatorioapproccio che adatta le regole alla realtà locale
  • analisi computazionaleuso di calcoli e modelli al computer

Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.

Domande di discussione

  • Pensi che rafforzare i codici edilizi sia sufficiente per migliorare la sicurezza? Perché?
  • Come possono gli atteggiamenti locali influenzare l'applicazione delle norme in una comunità?
  • Quali misure pratiche si potrebbero adottare per ridurre il rischio nelle case con due piani sopra garage aperti?

Articoli correlati

Case più sicure: norme e tecniche per la resilienza abitativa — Italiano Livello B1 | LingVo.club