LingVo.club
Livello
Case più sicure: norme e tecniche per la resilienza abitativa — Livello B2 — An aerial view of a house with a patio

Case più sicure: norme e tecniche per la resilienza abitativaCEFR B2

31 dic 2025

Adattato da Tracy DeStazio - Notre Dame, Futurity CC BY 4.0

Foto di Lisa Anna, Unsplash

Livello B2 – Intermedio-avanzato
5 min
264 parole

Una ricerca finanziata dalla National Science Foundation e pubblicata nell'International Journal of Disaster Risk Reduction, guidata dalla politologa Susan Ostermann con le professoresse di ingegneria María J. Echeverría e Abbie Liel, analizza come rendere le abitazioni più resilienti ai disastri. Gli autori sostengono che la resilienza abitativa è sia una questione tecnica sia di governance: molti codici edilizi già includono misure utili, ma spesso queste non vengono applicate e le norme possono sostenere o ostacolare la sicurezza.

Lo studio ha esaminato Anchorage, Alaska, dove atteggiamenti locali e l'isolamento geografico influenzano l'accoglienza delle regole. Dopo il terremoto del 2018 di magnitudo 7.1 oltre 750 case furono distrutte o danneggiate e molti residenti divennero diffidenti verso le norme governative. Per questo motivo, rafforzare i codici non è sufficiente se non c'è rispetto e adattamento locale.

L'approccio dello studio include interviste a quasi 40 esperti — ingegneri strutturali e geotecnici, costruttori, regolatori e ispettori — e un'analisi computazionale che ha evidenziato carenze nelle case dell'Alaska. Un caso ricorrente è quello di abitazioni a due piani sopra grandi garage aperti: il piano superiore può provocare torsione perché manca un adeguato supporto laterale al piano terra.

  • Pareti di taglio per resistere alle forze laterali
  • Intelaiatura adeguata intorno alle aperture dei garage
  • Connettori di ancoraggio in acciaio verso le fondazioni

Il gruppo applica questo approccio pragmatico anche a Puerto Rico, ancora in ricostruzione otto anni dopo l'uragano Maria, e a Lahaina, Maui, danneggiata da un incendio nel 2023. Gli autori concludono che quando comunità, ingegneri, costruttori e decisori lavorano insieme la resilienza diventa reale e permette alle persone di vivere in sicurezza.

Parole difficili

  • resilienzacapacità di riprendersi dopo eventi dannosi
    resilienza abitativa
  • codice edilizioinsieme di regole per costruire in sicurezza
    codici edilizi
  • governancemodo in cui vengono prese decisioni pubbliche
  • atteggiamentoopinione o atteggiamento diffuso in una comunità
    atteggiamenti locali
  • isolamentocondizione di distanza o poca connessione con altri
    isolamento geografico
  • analisistudio che usa calcoli o simulazioni informatiche
    analisi computazionale
  • parete di tagliomuro che resiste alle forze laterali su un edificio
    Pareti di taglio
  • connettore di ancoraggioelemento metallico che collega struttura e fondamenta
    Connettori di ancoraggio
  • torsionerotazione indesiderata di una struttura sotto carico

Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.

Domande di discussione

  • Quali difficoltà possono creare l'isolamento geografico e gli atteggiamenti locali nell'applicazione delle norme di sicurezza? Spiega con esempi.
  • Come bilanceresti il rafforzamento dei codici edilizi con il rispetto e l'adattamento delle comunità locali?
  • Pensa a un disastro recente nel tuo paese: quali misure pratiche, simili a quelle indicate nello studio, potrebbero aumentare la sicurezza delle abitazioni?

Articoli correlati