Kalpana : travail et choix à KatmandouCEFR A2
29 déc. 2023
Adapté de Nepali Times, Global Voices • CC BY 3.0
Photo de sippakorn yamkasikorn, Unsplash
Kalpana a quitté sa ville rurale pour se marier et vivre à Katmandou. Avant de partir, elle a appris l'épilation au fil, l'épilation à la cire et des soins du visage. Elle espérait aussi profiter de petits plaisirs comme un téléphone avec un bon appareil photo.
Aujourd'hui elle travaille dans un salon de beauté de 10 à 17 tous les jours. Le salaire est faible mais la propriétaire avait promis des pourboires. Les trajets sont difficiles car les bus sont souvent bondés. Le salon a ensuite ajouté une enseigne "massage" et les employées, dont Kalpana, ont été formées.
Comme masseuse elle rencontre parfois des clients hommes. Après une demande inappropriée, elle a quitté la pièce et appelé sa Didi. Son mari croit qu'elle ne travaille que dans un salon et elle craint sa réaction. Pour l'instant, son avenir reste incertain.
Mots difficiles
- épilation — action d'enlever les poils du corps
- soin — traitement pour nettoyer et protéger la peausoins du visage
- propriétaire — personne qui possède un lieu ou un bien
- pourboire — argent donné en plus pour un servicepourboires
- trajet — déplacement d'un endroit à un autretrajets
- bondé — où il y a beaucoup de personnesbondés
- masseuse — personne qui fait des massages aux clients
- enseigne — panneau ou titre sur un magasin
Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.
Questions de discussion
- Que feriez-vous si un client faisait une demande inappropriée ?
- Que pensez-vous des trajets en bus bondés ?
- Quels petits plaisirs aimeriez-vous après un déménagement ?
Articles liés
Hôte shan à Chiang Mai perd son travail après une infection
Une interview décrit «04», un jeune homme shan qui travaillait comme hôte à Santitham, Chiang Mai. Il a perdu son emploi après une infection sexuellement transmissible, a été hospitalisé et compte retourner au Myanmar après son traitement.
Journée internationale du reggae : One Love, One Voice, One Day
La 31e Journée internationale du reggae met l'accent sur la justice climatique et l'environnement. La seconde édition du prix humanitaire Winnie Mandela a été attribuée à Mia Mottley, et des événements ont eu lieu dans le monde entier.
Traduire la science en langues africaines
Le programme explore comment l'utilisation des langues locales et des références culturelles peut rendre la science plus accessible en Afrique. Des spécialistes expliquent les défis de la traduction et comment les communautés peuvent participer.