LingVo.club
Niveau
Chaleur et humidité menacent les ouvriers du textile au Bangladesh — Niveau B2 — a person walking down a street

Chaleur et humidité menacent les ouvriers du textile au BangladeshCEFR B2

24 oct. 2025

Adapté de Neena Bhandari, SciDev CC BY 2.0

Photo de Akram Hossain, Unsplash

Niveau B2 – Intermédiaire supérieur
5 min
286 mots

Une équipe dirigée par l'University of Sydney alerte sur l'augmentation des risques liés à la chaleur et à l'humidité pour les travailleurs des usines de confection au Bangladesh. L'étude, parue le lundi (20 October) dans The Lancet Planetary Health, décrit des conditions de travail souvent supérieures à 35 degrés à l'intérieur des ateliers, où la chaleur des machines et la mauvaise ventilation aggravent la charge thermique.

Pour tester des solutions, les chercheurs ont réalisé 247 essais avec 42 participants dans une chambre climatique reproduisant les pires conditions observées : 40 degrés Celsius et 38 pour cent d'humidité. Ils montrent que les ventilateurs combinés à des consignes pour boire de l'eau ont aidé à récupérer jusqu'à 15 pour cent de productivité perdue. Un toit isolé et réfléchissant a réduit la température intérieure d'environ 2,5 degrés Celsius et diminué la température corporelle centrale, la fréquence cardiaque et le risque de déshydratation.

Les résultats étaient plus marqués chez les hommes, ce qui suggère de reconsidérer la répartition des tâches et les vêtements selon le genre. Les chercheurs notent que l'appartenance ethnique a peu d'effet sur l'adaptation physiologique, mais que les facteurs culturels influencent les comportements. James Smallcombe souligne que la climatisation est souvent économiquement et écologiquement insoutenable et que des options de refroidissement à faibles ressources pourraient aider l'industrie, qui vise une réduction de 30 pour cent des émissions d'ici 2030.

Cependant, Brad Adams avertit que l'étude a exclu les personnes ayant des antécédents d'hypertension — représentant about a quarter of the Bangladeshi population — et celles ayant eu des maladies liées à la chaleur, de sorte que les résultats peuvent ne pas refléter l'expérience des travailleurs les plus vulnérables. Il appelle à des recherches supplémentaires sur les différences liées au genre.

Mots difficiles

  • charge thermiquequantité de chaleur que subit une personne
  • chambre climatiquesalle où on contrôle température et humidité
  • consigneinstruction donnée aux travailleurs pour agir
    consignes
  • productivitéquantité de travail produite en un temps
  • déshydratationperte excessive d'eau dans le corps
  • insoutenablequi ne peut pas durer longtemps raisonnablement
  • vulnérablequi est plus exposé aux dommages ou risques
    vulnérables

Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.

Questions de discussion

  • Comment les solutions de refroidissement à faibles ressources de l'étude pourraient-elles être appliquées dans des usines locales ? Donnez des exemples et expliquez les difficultés possibles.
  • Quelles implications pratiques a la recommandation de reconsidérer la répartition des tâches et les vêtements selon le genre ? Donnez des avantages et des défis.
  • Pourquoi les résultats peuvent-ils ne pas refléter l'expérience des travailleurs les plus vulnérables et quelles recherches supplémentaires proposeriez-vous ?

Articles liés

Chaleur et humidité menacent les ouvriers du textile au Bangladesh — Français Niveau B2 | LingVo.club