等级 B2 – 中高级CEFR B2
5 分钟
294 字
Chandrayaan-3在月球南极这一未被充分探查的区域实现着陆数日后,印度于9月2日(星期六)发射了太阳探测器Aditya-L1。ISRO在官网上表示,Aditya-L1将部署在拉格朗日点(L1)附近,以避免日食影响并持续观测太阳,从而实时监测太阳活动及其对空间天气的影响。
报道列出两项任务的预算:Aditya-L1的预算为US$46 million,而Chandrayaan-3的起始预算为US$75 million。连续执行的两次任务被视为印度在太空探索中日益重要地位的证据,同时也反映出ISRO强调成本效益的运作方式。
科学界对这些技术成就给予高度评价,但围绕科研经费优先次序的讨论随之升温。理论物理学教授D Indumathi指出,科学资助存在“高度分割”,ISRO的经费与其他科学经费相互独立,她希望能有更多对大型科学项目的支持。神经生物学教授Aurnab Ghose称月球着陆为“显著成就”,但警告政府对基础科学的支持似乎在收缩,高等教育正日益商品化;气候科学教授Argha Banerjee则认为,偏向热门项目而非稳步建设科研社区将带来不利影响。
对此也有不同看法。Sutirth Dey认为,ISRO的高效性或可避免以太空为中心的支出损害其他领域;Rohini Godbole指出,开展太空计划与解决国家发展问题并不矛盾。支持者还强调太空工作在天气预报、通信、国防与测绘以及长期科学收益方面的具体价值。
该报道由SciDev.Net的亚洲与太平洋编辑部制作,最初发表于SciDev.Net。
难词
- 拉格朗日点 — 两个天体之间的平衡点拉格朗日点(L1)
- 空间天气 — 太阳活动影响近地空间环境
- 成本效益 — 用较少资源取得较大效果
- 科研经费 — 用于支持科学研究的钱
- 高度分割 — 分配或组织上非常分散
- 商品化 — 把公共事务变成可以买卖的东西
- 偏向 — 倾向于选择某一类事物偏向热门项目
- 部署 — 安排设备或人员的位置部署在
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 印度在短时间内连续执行两个太空任务,你认为这对印度的科研和国际地位有哪些可能的影响?请说明理由。
- 面对有限的科研经费,政府应如何在大型太空项目与基础科学之间分配资源?举例说明你支持的做法和理由。
- 报道提到高等教育的商品化倾向。你认为这种趋势会对科研人员培养和学术质量产生什么影响?请给出具体例子或后果。