Vivien Sansour và Thư viện Hạt giống Di sản PalestineCEFR B1
5 thg 12, 2025
Phỏng theo Thin Ink, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: Emad El Byed, Unsplash
Bản chuyển thể từ bài viết gốc có sự hỗ trợ của AI, được đơn giản hóa cho người học tiếng Việt.
Vivien Sansour sáng lập Thư viện Hạt giống Di sản Palestine nhằm lưu giữ hạt giống, cây trồng và những câu chuyện nối người Palestine với mảnh đất của họ. Ký ức thời thơ ấu ở vườn nhà và cây hạnh nhân đã thúc đẩy cô ghi chép và chia sẻ hương vị cùng giống cây của vùng. Cô rời chương trình tiến sĩ để dành thời gian học trực tiếp từ các trưởng lão trong làng.
Cô thu thập và bảo tồn các hạt giống như cà rốt, đậu, arugula (rocket) và rau bina. Theo thời gian, dự án thu hút những người cũng cảm thấy mất mát về cảnh quan và truyền thống ẩm thực, và nay đã vươn ra ngoài Palestine để giúp cộng đồng duy trì quyền quản lý hạt giống và thực hành lương thực.
Sansour nói hạt giống mang lịch sử và hy vọng, và nhiều giống địa phương tiến hoá qua các thế hệ để chịu được điều kiện khô hạn. Cô nêu ví dụ về đậu bắp, đã được thuần hóa và trở thành phần của văn hóa địa phương, và nhắc tới các giống mọc được không cần tưới gọi là "ba’al". Cô cũng lo ngại về việc mất đất nông nghiệp và cảnh báo điều đó phá vỡ tri thức và mối quan hệ cần thiết cho cây trồng tồn tại.
Từ khó
- sáng lập — tạo ra và thành lập một tổ chức mới
- lưu giữ — giữ gìn và bảo quản để không mất
- trưởng lão — người lớn tuổi có kinh nghiệm trong cộng đồng
- bảo tồn — giữ gìn không để mất hoặc hủy hoại
- tiến hoá — thay đổi dần qua nhiều thế hệ
- thuần hóa — làm cho cây hoặc thú quen với con người
- cảnh quan — bức tranh tự nhiên hoặc môi trường xung quanh
- tri thức — kiến thức và kinh nghiệm truyền trong cộng đồng
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Bạn nghĩ tại sao việc lưu giữ hạt giống lại quan trọng cho cộng đồng?
- Bạn có biết giống cây truyền thống nào ở nơi bạn sống không? Bạn nghĩ cần làm gì để bảo tồn chúng?
- Dự án mở rộng ra ngoài Palestine. Bạn nghĩ một dự án như vậy có thể giúp cộng đồng ở nơi khác theo cách nào?
Bài viết liên quan
Khoa học ‘bị lạc trong bản dịch’ ở Châu Phi
Bài viết nói về tầm quan trọng của ngôn ngữ trong khoa học tại Châu Phi. Việc dịch thuật và ‘phi thực dân hóa’ khoa học có thể giúp nhiều người hiểu và tham gia hơn.
‘Samauryly Ritaiym’ kết nối thế hệ trẻ và người già
Samauryly Ritaiym là một sự kiện văn hóa kết nối người trẻ và người già ở Bashkortostan, nơi mọi người tham gia các hoạt động truyền thống như nhảy múa và thưởng thức ẩm thực.
Lễ hội đậu xanh: Sáng tạo ẩm thực từ cộng đồng
Bài viết này nói về một lễ hội độc đáo dành cho đậu xanh ở Trinidad, nơi cộng đồng đã cùng nhau sáng tạo nhiều món ăn từ thành phần này.
Thuốc lá và thực phẩm chế biến có thể làm tăng nguy cơ bệnh tim
Một nghiên cứu mới cho thấy việc hút cần sa kết hợp với việc ăn thực phẩm chế biến có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim mạch. Sự kết hợp này có thể làm suy yếu hệ thống miễn dịch, dẫn đến nguy cơ cao hơn về các vấn đề tim mạch.
Tháng cuối cùng: Khi 'Đại Bàng Đã Hạ Cánh' trên Mạng Xã Hội
Bài viết khám phá cách mà câu nói 'Đại Bàng đã hạ cánh' được sử dụng trên mạng xã hội ở Trinidad và Tobago vào cuối tháng.
Senegal tăng cường ứng phó với sốt Rift Valley
Senegal đang thực hiện các biện pháp để chống lại dịch sốt Rift Valley, bao gồm chăm sóc sức khỏe và tiêm ngừa cho gia súc.