Khoa học ở Châu Phi bị ảnh hưởng lớn bởi ngôn ngữ. Nhiều tài liệu khoa học sử dụng tiếng châu Âu, điều này làm khó cho nhiều người hiểu.
Việc dịch thuật và ‘phi thực dân hóa’ khoa học là rất quan trọng. Điều này có thể giúp mọi người tiếp cận và tham gia nhiều hơn vào kiến thức khoa học.
Các chuyên gia đã nói về cách dịch thuật có thể mang lại lợi ích. Họ hy vọng rằng ngôn ngữ dễ hiểu sẽ thu hút nhiều người hơn.
Từ khó
- ảnh hưởng — Tác động đến một điều gì đó.bị ảnh hưởng
- dịch thuật — Thay đổi ngôn ngữ của một văn bản sang ngôn ngữ khác.
- kiến thức — Thông tin và hiểu biết về một lĩnh vực.
- chuyên gia — Người có kinh nghiệm và hiểu biết sâu về một lĩnh vực.
- thu hút — Làm cho người khác quan tâm hoặc muốn tham gia.
- tham gia — Trở thành một phần của hoạt động nào đó.
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Bạn nghĩ việc phi thực dân hóa khoa học có ý nghĩa như thế nào?
- Tại sao việc dịch thuật lại quan trọng trong việc chia sẻ kiến thức?
- Bạn có ý kiến gì về việc sử dụng ngôn ngữ châu Âu trong tài liệu khoa học?
Bài viết liên quan
Một video âm nhạc chế giễu Tổng thống Javier Milei vào Top 5 video được xem nhiều nhất thế giới
Video âm nhạc có lời chế giễu Tổng thống Javier Milei của ca sĩ Lali Espósito nhanh chóng trở thành một trong những video được xem nhiều nhất tại Argentina và thế giới.
Mạng xã hội có thể giúp tăng tốc phản ứng nhân đạo trong khủng hoảng
Nghiên cứu mới cho thấy phân tích bài đăng trên mạng xã hội có thể giúp dự đoán chuyển động của người dân trong khủng hoảng, từ đó hỗ trợ việc cứu trợ hiệu quả hơn.
Cải thiện chẩn đoán MRI có thể sắp tới
Nghiên cứu mới hứa hẹn mang đến hình ảnh MRI sắc nét hơn và an toàn hơn. Nghiên cứu này giúp hiểu rõ hơn về cách các tác nhân tương phản tương tác với các phân tử nước.
Những video văn hóa miệng lưu trữ kiến thức qua các thế hệ
Các video văn hóa miệng lưu trữ kiến thức quan trọng đang dần bị quên lãng. Những hoạt động ghi âm này giúp các cộng đồng bảo tồn văn hóa của họ.
Kendo và Vấn Đề Đánh Giá
Kendo, một môn võ thuật Nhật Bản, đối mặt với các vấn đề về độ chính xác trong việc đánh giá điểm số do sự chủ quan của trọng tài.
Tháng cuối cùng: Khi 'Đại Bàng Đã Hạ Cánh' trên Mạng Xã Hội
Bài viết khám phá cách mà câu nói 'Đại Bàng đã hạ cánh' được sử dụng trên mạng xã hội ở Trinidad và Tobago vào cuối tháng.