LingVo.club
Trình độ
Tháng cuối cùng: Khi 'Đại Bàng Đã Hạ Cánh' trên Mạng Xã Hội — a flag flying in the wind with a blue sky in the background

Tháng cuối cùng: Khi 'Đại Bàng Đã Hạ Cánh' trên Mạng Xã HộiCEFR B1

29 thg 11, 2023

Trình độA1A2B1

Phỏng theo Janine Mendes-Franco, Global Voices • CC BY 3.0

Ảnh: Chris Boland, Unsplash

Bản chuyển thể từ bài viết gốc có sự hỗ trợ của AI, được đơn giản hóa cho người học tiếng Việt.

Câu nói ‘Đại bàng đã hạ cánh’ được sử dụng từ một sự kiện lịch sử nổi tiếng vào năm 1969. Bây giờ, cụm từ này đã trở thành một biểu tượng trong nền văn hóa Trinidad và Tobago. Mỗi tháng, khi tiền lương chuyển vào tài khoản, người lao động thường đưa ra câu này để thông báo rằng họ có tiền để chi tiêu.

Trên mạng xã hội, người dùng đã sáng tạo ra những hình ảnh thú vị với các biểu đồ của các ngân hàng. Khi tiền đến chậm, họ đổi câu nói thành ‘Đại bàng vẫn còn trên cây’ để thể hiện sự chờ đợi. Ngoài ra, một số người còn so sánh với các loài chim khác như ‘corbeaux’ - một loài chim thường tìm xác thối.

Sự sáng tạo này không chỉ mang lại niềm vui mà còn thể hiện thực tế tài chính hài hước mà nhiều người đối mặt vào cuối tháng. Sự chia sẻ và tạo ra nội dung độc đáo đã tạo thêm bầu không khí vui vẻ trong giao tiếp giữa các đồng nghiệp.

Từ khó

  • cụm từ — Một nhóm từ có nghĩa đặc biệt.
  • biểu tượng — Một hình ảnh hoặc ý nghĩa đại diện cho điều gì.
  • thực tế — Điều gì đó thật sự xảy ra trong cuộc sống.
  • sáng tạo — Tạo ra điều mới hoặc độc đáo.
  • niềm vui — Cảm giác hạnh phúc hoặc thích thú.
  • chờ đợi — Hành động không làm gì trong khi đợi.

Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.

Câu hỏi thảo luận

  • Bạn có thể nghĩ ra một cách sử dụng câu nói khác không?
  • Tại sao sự sáng tạo trong giao tiếp lại quan trọng?
  • Bạn có cảm thấy niềm vui khi nhận tiền lương không?
  • Có những câu nói nào khác trong văn hóa của bạn tương tự không?

Bài viết liên quan