У билингвов грамматика работает в одной нейронной системе ^{CEFR B2}

Группа исследователей Нью-Йоркского университета пришла к выводу, что грамматические вычисления у билингвов выполняет одна и та же нейронная система, а не две отдельные системы для каждого языка. Статья опубликована в JNeurosci; руководитель исследования — Эсти Бланко-Эллорриета, первая авторка — Сюаньи Джессика Чен.

Для записи мозговой активности команда использовала магнитоэнцефалографию (MEG) с миллисекундной точностью. В эксперименте носители испанского и английского преобразовывали услышанные слова в нужную грамматическую форму: например, при слове в единственном числе «boat» или «barco» нужно было сказать форму во множественном числе. Кроме того, исследователи проверяли реакции на когнаты и на искусственные псевдослова, такие как «paple».

Результаты показали сходные паттерны активности при обработке английских и испанских форм, а также при работе с псевдословами. Это указывает на повторное использование одних и тех же грамматических операций для известных и новых языковых единиц. Авторы делают вывод, что грамматика у билингвов скорее представляет собой универсальный шаблон или переиспользуемую операцию, чем набор отдельных правил для каждого языка.

Бланко-Эллорриета отметила, что эти нейронные данные помогают понять, как люди общаются и учат новые языки; исследование получило поддержку Национального научного фонда и Национальных институтов здравоохранения. Источник: NYU.